Sõna tolérer tõlge prantsuse-inglise

tolerate
us
It is important not to tolerate populism. Il est important de ne pas tolérer le populisme. This attitude cannot be tolerated. Nous ne pouvons tolérer cette attitude. What we should not tolerate is intolerance itself. Ce que nous ne devons pas tolérer, c'est l'intolérance elle-même.
bear
us
That window can be a bear to opento bear a railroad stockto bear the market

endure
us
The singers popularity endured for decades.Our love will endure forever.He endured years of pain.
put up withWe cannot continue to put up with a lame currency. Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que notre monnaie reste muette. We in Europe cannot, and indeed should not, put up with this. En Europe, nous ne pouvons pas, et ne devrions pas, tolérer cela. That is something we must not put up with nor allow to go unchallenged. Nous ne pouvons tolérer de tels propos et nous ne pouvons les laisser passer.
stand
us
We must not stand for this any longer. Nous ne devons pas tolérer cela plus longtemps. The situation, as it stands, must not be allowed to continue. Nous ne pouvons tolérer plus longtemps la situation actuelle. That is a measure of this tragedy, which we cannot simply stand aside from. Ceci est l'une des facettes visibles de ce drame que nous ne pouvons plus tolérer sans réagir.
abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
brook
us
The situation is far too precarious to brook any delay in tackling this issue. La situation est bien trop précaire pour tolérer le moindre retard face à ce problème. I will not brook any disobedience. I will brook no refusal. I will brook no impertinence
condoneWe cannot condone such terror or intimidation in any part of the European Union. Nous ne pouvons tolérer de tels actes de terreur ou d’intimidation nulle part dans l’Union européenne. We cannot condone any violence, including the recent suicide attack which has been referred to. Nous ne pouvons tolérer aucune violence, y compris le récent attentat suicide qui vient d'être évoqué. The Italian Government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination. Le gouvernement italien cherche à tolérer et institutionnaliser ces pratiques racistes et discriminatoires.

stomach
us
a good stomach for roast beefI have no stomach for a fight todayI really can’t stomach jobs involving that much paperwork, but some people seem to tolerate them.
swallow
us
My throat was so sore that I was unable to swallowto swallow ones opinionsto swallow an affront or insult
take
us
The agricultural industry cannot take any more of this. L’industrie agricole ne peut plus le tolérer. Technology cannot be allowed to take liberty by the throat. L'on ne peut tolérer que la liberté soit sacrifiée sur l'autel de la technologie. Given that we know dumping takes place, it makes no sense to allow it to be tolerated. Premièrement, puisque nous savons où le dumping a lieu, il est insensé de continuer à le tolérer.
withstand
us