Sõna laborieux tõlge prantsuse-rootsi

arbetsamDet har varit en lång, utmanande och arbetsam process.Cela a été un processus long, ambitieux et laborieux. Det var en arbetsam process att gå igenom nästan 1 300 ändringsförslag, men vi uppnådde det långsiktiga målet att träffa en bred kompromiss med tydligt definierade mål.Il a été laborieux de gérer les quelque 1 300 amendements, mais en fin de compte, nous sommes parvenus à un grand compromis commun avec des objectifs clairement définis, ce qui était notre but.
besvärlig
Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.

enformigFilmen var ganska enformig.Det är väldigt enformigt att köra tio timmar i sträck genom öknen.
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
långtråkigDet var en långtråkig väntan.
mödosamProcessen för att nå fram till Prümfördraget var mycket mödosam och tog lång tid.Le processus de l'accord de Prüm a été laborieux et très long. Detta har varit en mödosam process som ännu inte på något sätt är avslutad, men nu har lyckligtvis klara riktlinjer utarbetats för den fortsatta processen.Ce processus laborieux n'a en aucun cas été achevé, mais, heureusement, des lignes directrices claires ont maintenant été élaborées à ce sujet. Revideringsprocessen har varit mödosam och på vissa punkter svår, såsom fallet är med strävanden att göra en text bindande, korrekt och effektiv.Le processus de révision de la directive a été laborieux, et ardu sur certains points, comme il arrive quand il s' agit de rendre un texte contraignant, sérieux et efficace.
tjatigSmåbarnen är ibland alltför tjatiga.
tung
Väskan är för tung för mig att bära.En tung lastbil får enligt lag inte åka i högre hastighet än 90 km/tim på motorväg och motortrafikled eller 80 km/tim på övriga vägar.Den här boken är väldigt tung.