Sõna patrie tõlge prantsuse-rootsi

fosterlandettLite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. De flesta av hans gelikar undviker helst öppna samtal om de skriande förhållandena i deras fosterland.La plupart de ses compagnons d' infortune préfèrent éviter de discuter ouvertement de la situation dramatique de leur patrie. Det är att försvara ett territorium, bevara ett fosterland och rent allmänt intressen som anses som grundläggande.C'est la défense d'un territoire, la sauvegarde d'une patrie et d'une manière générale celle d'intérêts considérés comme vitaux ?
hemlandett
I dag sade Václav Havel till oss att EU är våra hemländers hemland.Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Låt oss hjälpa dem att stanna i sitt hemland.Aidons-les à rester dans leur patrie. De måste överge sitt hemland för att överleva.Ils doivent abandonner leur patrie, il y va de leur survie.

fäderneslandettEuropa är rättigheternas fädernesland.L'Europe est la patrie des droits. Vi har inte gjort någonting för Europa, och jag har räddat mitt fädernesland."Nous n'avons rien fait pour l'Europe, et j'ai sauvé ma patrie. " Kontinenten Europa är inte vårt fädernesland och kommer aldrig att vara det.Le continent européen n’est pas notre patrie et ne le sera jamais.

Sõnaraamat