Sõna proposition tõlge prantsuse-rootsi

förslagett
Han framförde två viktiga förslag.Il a formulé deux propositions majeures. Det är ett helt igenom bisarrt förslag.C'est une proposition tout à fait étrange. Detta förslag borde ha kommit för länge sedan.Cette proposition était attendue depuis bien longtemps.
satsen
I mitt land är för närvarande den gällande skattesatsen 25 procent.La Commission, dans sa proposition, retient le taux de 20 %. Dela upp satsen i subjekt och predikat.Pythagoras sats är mycket välkänd och tämligen enkel att bevisa.

anbudett
Vi hoppas att detta anbud även uppmärksammas i Genève, så att parterna möjligen den vägen kan komma i samtal med varandra.Nous espérons que cette proposition sera aussi considérée avec attention à Genève, afin que les parties puissent ainsi se concerter.
framställningDärför ber jag er, fru Schreyer, att så snart som möjligt göra en lämplig framställning för parlamentet.Dès lors, Madame Schreyer, je vous prie de soumettre le plus rapidement possible à cette Assemblée une proposition allant dans ce sens. När det gäller användningen av nisin (ett antibiotikum) för framställning av pastöriserade ägg föreslår kommissionen att den skall avskaffas utom för tillverkning av mascarpone.La proposition de la Commission que nous votons aujourd'hui a pour objet d'adapter la législation européenne à l'état le plus récent de l'évolution scientifique, technique et technologique.
påståendeett
Vi anser också att de näringsprofiler som föreslås i förslaget till direktiv och som skall innehålla minst ett påstående är överflödiga.Par ailleurs, nous estimons que les profils nutritionnels repris dans la proposition de directive, qui comportent au moins une allégation, sont superflus. En politiker som hävdar något är en påstående politiker.Påståendet att människan är ett djur är sant.
propositionen

Sõnaraamat