Sõna repousser tõlge prantsuse-rootsi

avvisa
Sedan har vi sakliga skäl för att avvisa nummer 1, 5 och 6.Nous avons ensuite des motifs concrets pour repousser les points 1, 5 et 6. Det får inte vara en vag ursäkt för att avvisa länder som vill ansluta sig till Europeiska unionen.Cela ne doit pas être une vague excuse pour repousser des pays qui souhaitent rejoindre l’Union européenne. Är inget närmande möjligt på dessa punkter blir vi tyvärr tvungna att avvisa betänkandet, vilket jag skulle se som mycket beklagligt.Si aucun consensus n'est possible sur ces points, nous nous verrons malheureusement dans l'obligation de le repousser, ce que je trouverais très regrettable.
repelleraTvå elektroner repellerar varandra eftersom de har samma laddning.

avböjaEn ljusstråle som passerar nära en stor massa kommer att avböjas lite lite grann, och inte gå i vad som annars hade verkat vara den rakaste linjen
avslåDet stod kommissionen fritt att avslå denna önskan från parlamentet.La Commission avait le loisir de repousser ce souhait du Parlement. Regeringen har beslutat att avslå de tre fångarnas nådeansökan.
förjaga
missbilliga
nekaHur kan han neka till att ha varit hos henne, när alla såg dem där borta?
senareläggaVi är i en liknande situation när det gäller möjligheten att förlänga eller åtminstone senarelägga perioden för genomförande av det elektroniska systemet.La situation s'est également présentée concernant la possibilité d'étendre ou, en tout cas, de repousser la période de mise en œuvre du système électronique.

skjuta uppVi kan inte skjuta upp det längre.Nous ne pouvons la repousser plus longtemps. Jag tycker att det skulle vara fel att skjuta upp en sådan debatt till ett senare datum.Je crois qu’il serait intolérable de repousser un tel débat à je ne sais quand. Att skjuta upp agerandet nu skulle vara att bjuda in till en klimatkatastrof och en ännu större kostnad.Repousser l'action maintenant signifie précipiter la catastrophe climatique et une facture encore plus salée.
tacka nej till
uppskjutaFör att inte uppskjuta datumet för övergången är man nu beredd att bryta mot de principer som upphöjts till dogm, de heliga konvergenskriterierna från Maastricht.Pour ne pas repousser la date de sa mise en oeuvre, on envisage maintenant de violer les principes qui ont édicté en dogme les sacro-saints critères de Maastricht.
utesluta
Patienten måste genomgå en röntgen för att utesluta en eventuell hjärnskada.Efter bråket uteslöts samtliga slagskämpar från föreningen.
vägra
Jag vägrar lyssna på den smörjan.