Sõna brèche tõlge prantsuse-saksa

BreschedieWir sind dabei, eine gefährliche Bresche in unsere Verteidigungsfront gegen die Todesstrafe zu schlagen. Nous ouvrons une brèche dangereuse dans notre défense contre la peine de mort. Am 1. August des Jahres 1989 wurde an der österreichischen-ungarischen Grenze eine erste Bresche in den damals noch Eisernen Vorhang geschlagen. Le 1er août 1989, une première brèche a été percée dans le rideau de fer de l'époque à la frontière austro-hongroise. Wir müssen darüber wachen, dass im Rahmen der Erweiterung diese Bresche nicht noch breiter wird und zu massiven Betrügereien führt. Il nous appartiendra de veiller à ce que la brèche ne s'élargisse pas et ne fasse pas l'objet de fraudes massives dans le cadre de l'élargissement.
Ausfluchtdie

BruchderEs darf erstens keinen Bruch in der Kontinuität geben. Premièrement, il ne peut exister la moindre brèche dans la cohérence.
Hintertürchendas
Königskerzen-Mönch
Lückedie
Wir sind dafür, dass wir diese Schutzlücke, dieses Vakuum, schließen. Nous sommes là pour combler cette brèche, ce vide, dans la protection. Also beinhaltet die Verweigerung der Zustimmung das Risiko, sowohl zu einer Datenschutzlücke als auch zu einer Sicherheitslücke zu führen. Un refus d'avis conforme risque d'ouvrir une brèche dans la protection des données et dans la sécurité. Die Welt ist nicht sicher, solange im Herzen Afrikas eine unkontrollierte Lücke klafft. Le monde n’est pas en sécurité tant qu’il existe une brèche non gouvernée en plein cœur de l’Afrique.
Mauerdurchbruch
Ritzder

Ritzedie
SchlupflochdasLiebe Kollegen, liebe Kolleginnen, jetzt ist das Schlupfloch einigermaßen abgedichtet. Mesdames et Messieurs, cette brèche est désormais partiellement comblée. Das alles muß ineinandergreifen, sonst kann jede Lücke zum Schlupfloch für das organisierte Verbrechen werden. Tout cela doit s'imbriquer sinon la moindre brèche pourrait devenir un refuge pour le crime organisé.
spalt
Spaltedie
Walldurchbruch