Sõna député tõlge prantsuse-saksa

Abgeordnetedie. (EN) Ich danke Ihnen, verehrte Abgeordnete! Merci beaucoup, Mesdames et Messieurs les Députés. (Einige Abgeordnete setzen ihre Proteste fort und verlangen das Wort.) (Certains députés continuent de protester et de demander la parole) Wir haben gegenwärtig zwei Abgeordnete der Roma im Europäischen Parlament. Nous avons actuellement deux députés européens roms.
AbgeordneterderVielen Dank, Herr Abgeordneter! Je vous remercie, Monsieur le Député.

ParlamentarierderWir als Parlamentarier haben das in der Hand. C’est ce qui est entre nos mains en tant que députés de cette Assemblée. Da müssen wir gerade auch als Parlamentarier mehr tun! En tant que députés, précisément, nous devons davantage uvrer dans ce sens.
Vertreterder
Es freut mich, dass der Vertreter diese Linie unterstützt. Je suis ravi que le député soutienne cette position. Die Europaabgeordneten sind die gewählten Vertreter der europäischen Bürger. Les députés européens sont les représentants élus des citoyens européens. Und der Vertreter des Rates ist hier anwesend. Es gibt mehrere europäische Institutionen, das wird Ihnen wahrscheinlich nicht entgangen sein. En ce qui concerne la première question, je dirai simplement à l'honorable député que le Conseil est une institution de l'Union européenne. Il ne faut pas le sous-estimer.
VolksvertreterderDas dürfen wir als Volksvertreter nicht zulassen. En tant que députés, nous ne pouvons nous incliner devant cette perspective. Die Parlamentsmitglieder müssen für ihre Rechte als gewählte Volksvertreter kämpfen. Les députés doivent se battre pour les droits qui leur reviennent en tant qu'élus. Hier können wir als Abgeordnete, als Volksvertreter gemeinsam arbeiten. C'est ici que les députés du Parlement et les représentants des citoyens peuvent travailler ensemble.

Sõnaraamat