Sõna vertreter tõlge saksa-prantsuse

déléguéLes réunions de la commission ne reçoivent pas la visite de délégués du conseil ni de délégués permanents. Keine Vertreter des Rates und keine Ständigen Vertreter wohnen des Ausschußsitzungen bei. Des délégués de l’OTAN ont aussi découvert, tout d’un coup, un lien entre le Belarus et le terrorisme international. Vertreter der NATO deckten zudem ganz plötzlich Verbindungen zwischen Belarus und dem internationalen Terrorismus auf.
représentant
Merci beaucoup, Monsieur le Haut représentant. Herzlichen Dank, Herr Hoher Vertreter Javier Solana. Leurs représentants sont venus ici à leur place. An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter. Aucun représentant du Conseil n'est présent. Es ist kein Vertreter des Rates anwesend.

agent
Nous ne pouvons donc partager les préoccupations des autorités mexicaines, dont les agents violent régulièrement les droits de l'homme. Daher können wir die Bedenken der mexikanischen Behörden nicht teilen, deren Vertreter regelmäßig Menschenrechte verletzen. De nombreux représentants de cette résistance à l'étranger ont également été tués de façon barbare dans nos capitales par des agents iraniens provenant de Téhéran. Viele der Vertreter dieses Widerstands im Ausland wurden von iranischen Agenten aus Teheran auch in unseren Hauptstädten barbarisch umgebracht. La poursuite a donné lieu à des confrontations physiques et un agent de l'autorité a été blessé. L'intervention d'une corvette de la marine de guerre portugaise a été nécessaire. Die Verfolgung führte zu körperlichen Auseinandersetzungen und zur Verletzung eines Vertreters der Behörde, der eine portugiesische Marinekorvette zur Unterstützung anforderte.
commis-voyageur
déléguée
député
Je suis ravi que le député soutienne cette position. Es freut mich, dass der Vertreter diese Linie unterstützt. Les députés européens sont les représentants élus des citoyens européens. Die Europaabgeordneten sind die gewählten Vertreter der europäischen Bürger. En ce qui concerne la première question, je dirai simplement à l'honorable député que le Conseil est une institution de l'Union européenne. Il ne faut pas le sous-estimer. Und der Vertreter des Rates ist hier anwesend. Es gibt mehrere europäische Institutionen, das wird Ihnen wahrscheinlich nicht entgangen sein.
mandataire
remplaçantJe l' ai déjà dit à votre remplaçant hier. Ich habe es gestern schon Ihrem Vertreter gesagt. Il sera assisté sur place par un remplaçant encore à désigner sur proposition de l'Union. Er wird von einem noch zu benennenden örtlichen Vertreter, der von der Union vorgeschlagen wird, unterstützt werden. Madame la Présidente, il y a deux remarques que je voudrais porter à la connaissance de la haute représentante ou de son remplaçant par rapport à la situation actuelle au Soudan. Frau Präsidentin! In Bezug auf die derzeitige Lage im Sudan möchte ich der Hohen Vertreterin bzw. ihrem Vertreter zwei Dinge sagen.