Sõna imagination tõlge prantsuse-saksa
- Einbildungdie
- EinbildungskraftdieWenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen. Alors, si votre imagination peut nous sortir quelque chose, nous en serons vraiment heureux.
- EinfallsreichtumdasEinfallsreichtum ist auch im Hinblick auf den endgültigen Status von Ost-Jerusalem gefragt. L'imagination est également de rigueur pour déterminer le statut final de Jérusalem-Est. Vor allem aber können wir diesen Prozeß beeinträchtigen, indem wir es an Einfallsreichtum mangeln lassen und uns in uns selbst versenken. Nous risquons surtout d'entraver ce processus par manque d'imagination et égoïsme. Mit anderen Worten, manchmal zahlt sich Einfallsreichtum mit vorhandenen Mitteln aus, anstatt mehr Gelder zu fordern. En d’autres termes, il est parfois profitable de faire preuve de davantage d’imagination avec l’argent que vous possédez que de demander des sommes supplémentaires.
- ErfindungsgabeWir brauchen mehr Erfindungsgabe und eine neue und unabhängige Politik gegenüber Kuba. Nous devons faire preuve de plus d’imagination et élaborer une politique nouvelle et autonome à l’égard de Cuba. Das All ist in der Tat der Ort für Innovation und kreative Erfindungsgabe schlechthin. L'espace est véritablement le lieu par excellence de l'innovation et de l'imagination créatrice.
- FantasiedieDa hatte ich wohl zu wenig Fantasie. Il semble que j’aie manqué d’imagination. Mit dieser "Fantasie" habe ich mich nun bei der Arbeit an diesem Bericht beschäftigt. C'est sur cette "imagination" qu'il m'a été donné de travailler pendant ce rapport. Wir brauchen Vorstellungsvermögen und Fantasie, wir müssen mit der Zeit gehen und für die Zukunft planen. Nous devons faire preuve d'imagination, de fantaisie; nous devons avoir le sens du temps et de l'avenir.
- IdeedieDann werden altbekannte Ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige Male diskutiert wurden. On sait aussi que l'imagination institutionnelle n'a pas de bornes.
- Imaginationdie
- VorstellungdieWas dort geschehen ist, übertrifft jegliche Vorstellung. Ce qui s'est passé là-bas dépasse l'imagination.
- VorstellungskraftdieWir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. Nous devrions utiliser notre imagination. Unsere wirksamste Waffe ist unsere Vorstellungskraft. Notre arme la plus puissante est notre imagination. Wir benötigen mehr Vorstellungskraft und Innovation. Il faut faire preuve de plus d'imagination, plus d'innovation.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat