Sõna mémoire tõlge prantsuse-saksa

Gedächtnisdas
Daher ist unser Gedächtnis, mein Gedächtnis, voll von Schreckensbildern. C’est pourquoi notre mémoire, ma mémoire, est pavée d’horreurs. Außerdem haben die Leute ein kurzes Gedächtnis. En outre, les gens ont la mémoire courte. Es gibt also nicht nur das Gedächtnis, sondern auch den Zugang der Öffentlichkeit zu diesem Gedächtnis. Il n’y a donc pas que la mémoire, il y a aussi l’accès du public à cette mémoire.
Speicherder

Abschlussarbeitdie
AndenkendasLassen Sie uns niemals sein Andenken beflecken. Ne trahissons jamais sa mémoire. Ihr Andenken wird uns immer im Gedächtnis bleiben. Elles resteront à jamais dans nos mémoires. Ihr Andenken sollte alle Menschen in Europa einen. Leur mémoire doit tous nous unir en Europe.
Erinnerungdie
Die Erinnerung an ihn sollten wir ebenfalls bewahren. Nous devrions chérir la mémoire de cet homme également. Meiner Meinung nach kann also jeder dies lesen und es sich in Erinnerung rufen. Tout le monde peut la lire et la garder en mémoire. Er sagte heute in einem Interview: "Die Erinnerung ist unsere Zukunft". Dans une entrevue qu'il a accordée aujourd'hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir.
Gedanken
Lebenserinnerungdie
Masterarbeitdie

MemoirenmonikkoIch werde es in meine Memoiren aufnehmen und Ihnen ein persönliches Exemplar übersenden. Je les consignerai dans mes mémoires et vous en ferai parvenir un exemplaire personnel. Wie Jean Monnet in seinen Memoiren sagt: "Wenn ich noch einmal anfangen könnte, würde ich mit Kultur beginnen." Comme Jean Monnet le souligne dans ses mémoires: "Si c'était à refaire, je recommencerais par la culture". Ich sage Ihnen, dass Sie, wenn Sie einmal Ihre Memoiren schreiben, bedauern werden, was sie getan haben. Je vous dis que, quand vous écrirez vos mémoires, vous regretterez ce que vous avez fait.

Sõnaraamat