Sõna peur tõlge prantsuse-saksa
- FurchtdieAber Furcht ist ein schlechter Ratgeber. Mais la peur est une très mauvaise conseillère. Die Zukunft lässt uns keinen Raum für Furcht. L’avenir ne laisse pas de place à la peur. Es zählt beides - Freiheit von Furcht und Freiheit von Not. Il faut garantir deux éléments: l'absence de peur et l'affranchissement de l'état de besoin.
- AngstdieBeim Terrorismus geht es im Wesentlichen um Angst, er erzeugt Angst. Le terrorisme est essentiellement de la peur, il engendre la peur. Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus. Pour la peur, parce qu'on avait peur de l'islamisme. Ihre Waffen sind Angst und Zerstörung. Leurs armes sont la peur et la destruction.
- SchreckderDemokraten aller Länder, vereinigt Euch... in Kuba und jagt Castro einen Schreck ein, indem Ihr nicht nur Euren Geldbeutel, sondern auch Euren Mund öffnet. Démocrates de tous les pays, unissez-vous... à Cuba, et faites une peur bleue à Castro, en n'ouvrant pas seulement votre portefeuille, mais aussi votre bouche.
- Angst habenWir sollten vor Migranten keine Angst haben. Nous ne devrions pas avoir peur des migrants. Die Europäer sollten davor keine Angst haben. Les Européens ne doivent pas avoir peur.
- Bangedie
- fürchtenBitte, wovor fürchten Sie sich? De quoi avez-vous peur, s'il vous plaît? Sie fürchten die Globalisierung. Vous avez peur de la mondialisation. Wir fürchten uns vor dem Besitzer. Nous avons peur de leur détenteur.
- PhobiediePhobien bezeichnen unterschiedliche Arten von Furcht, sie sind als neurotische Störungen anzusehende Angstzustände. Les phobies constituent différents types d'anxiété: ce sont des états de peur considérés comme des névroses. Wie Herr Claeys gestern kurz erwähnte, beginnt sich hier eine Redefreiheits-Phobie zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen. Comme M. Claeys l'a brièvement mentionné hier, une phobie de la liberté d'expression commence à s'installer, une peur irrationnelle de laisser les gens exprimer librement leurs opinions.
- schreckenDas Gleichgewicht des Schreckens ist damit ausgeblendet. L'équilibre de la peur disparaît donc. Und daher dürfen wir nicht in Angst und Schrecken leben. Il ne faut donc pas vivre de la peur et de la crainte. Die Bevölkerungsgruppen der Einwanderer leben in Angst und Schrecken. Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat