Sõna ton tõlge prantsuse-saksa

deinder
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Wir jedoch wurden durch die Panzer und durch Dein Gewehr gestoppt. Mais nous avons été stoppés par les chars et par ton fusil. Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! Merci beaucoup Diemut, avant tout pour ton esprit de compromis.
TonderDieses Jahr wollen sie 150 000 Tonnen fangen. Cette année, elle compte en pêcher cent cinquante mille tonnes. Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. Ensuite, je déplore le ton et la manière. Sein politischer Ton ist zu ruhig. Je pense que ce ton est trop calme.

deinedie
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! Merci beaucoup Diemut, avant tout pour ton esprit de compromis. Alle meine besten Wünsche begleiten dich für deine baldige Genesung. Herzlichen Dank für deine großartige Arbeit! Tous mes v?ux de rétablissement rapide t'accompagnent ainsi que tous mes remerciements pour ton magnifique travail.
Farbtonder
dein ; deinedas
deinig
Einstellungdie
Eine kooperative Einstellung kann in diesem Bereich jedoch mehr erreichen als die Demonstration von Stärke. Toutefois, un ton coopératif permettra d'aller beaucoup plus loin dans ce domaine que le spectre de la contrainte. Nochmals vielen Dank an die parlamentarischen Fraktionen für ihre Unterstützung, ihren Umgangston und ihre konstruktive Einstellung. Merci encore une fois à tous les groupes parlementaires pour leur soutien, le ton adopté, ainsi que leur attitude constructive. Ich danke insbesondere Herrn Harbour für die großzügige und fortschrittliche Einstellung, die er der Arbeit des Ausschusses in den letzten vier Monaten vermittelt hat. Je remercie plus particulièrement M. Harbour pour son attitude généreuse et clairvoyante qui a donné le ton des travaux de la commission tout au long des quatre derniers mois.
euer

eurige
Gemütslage
Gestimmtsein
ihrdie
Die Europäische Union mußte ihre Produktion um sieben Millionen Tonnen nach oben korrigieren. L'Union européenne, quant à elle, a été obligée de revoir sa production en hausse de 7 millions de tonnes. Wir wissen Ihre guten Absichten zu würdigen und enden hiermit. Nous apprécions vos intentions louables et nous arrêtons ici. Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich. Je me félicite de votre réponse au ton optimiste et positif.
Ihr
Die Europäische Union mußte ihre Produktion um sieben Millionen Tonnen nach oben korrigieren. L'Union européenne, quant à elle, a été obligée de revoir sa production en hausse de 7 millions de tonnes. Wir wissen Ihre guten Absichten zu würdigen und enden hiermit. Nous apprécions vos intentions louables et nous arrêtons ici. Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich. Je me félicite de votre réponse au ton optimiste et positif.
Kammertonder
StimmungdieDie finnische Ratspräsidentschaft hat dafür die erforderliche Stimmung geschaffen. La présidence finlandaise a arrêté le ton de base qu'il fallait. Auch wenn die Ergebnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten variieren, ist die allgemeine Stimmung positiv. Bien que les résultats varient d'un État membre à l'autre, le ton général est positif.
tonal