Sõna avancer tõlge prantsuse-soome
- edetäEn haluaisi edetä asiassa pelkkien teorioiden varassa. Je ne voudrais pas m'avancer dans des spéculations. Alueellinen yhteistyö on oikea tapa edetä tässä asiassa. La coopération régionale est le bon moyen pour avancer. Mikä sitten on paras tapa edetä? Mais quelle est la bonne méthode pour avancer?
- edistyäMeillä on siis pakottava tarve edistyä. Donc nous avons un devoir impérieux d'avancer. Jos nämä kaksi asiaa toteutettaisiin, me voisimme edistyä. Si ces deux demandes étaient exaucées, nous pourrions alors peut-être avancer. Meidän on kysyttävä itseltämme, miten me voimme edistyä yhdessä muiden valtioiden kanssa. Nous devons nous demander comment avancer en même temps que les autres États.
- edistääOlemme yrittäneet edistää tätä kehitystä parhaamme mukaan. Nous avons essayé d'avancer dans cette voie aussi loin que nous le pouvions. Odotan innolla, miten komissio edistää asiaa. Je suis curieux de voir comment la Commission fera avancer le dossier. Ihmisoikeuksia koskeva taisteluni edistää demokratiaa Turkissa. Mon combat pour les droits de l'homme fera avancer la démocratie en Turquie.
- ehdottaaKomissiolla on nyt velvollisuus ehdottaa ratkaisuja. Il incombe à présent à la Commission d’avancer des solutions. Maaliskuun 5. päivänä aiomme ehdottaa konkreettisia toimia laajemmalle alueelle eurooppalaisten pyrkimysten edistämiseksi. Le 5 mars prochain, nous proposerons des mesures concrètes à toute la région afin de faire avancer ses aspirations européennes. Olen yrittänyt ehdottaa, että kuuden viikon määräaika olisi mahdollinen siirtymäkauden aikana. J'ai également essayé d'avancer une proposition en vue de permettre une période de transition, et ce pour les six premières semaines.
- esittääJoten on vaikeaa esittää hypoteesia. Il est donc difficile d'avancer une hypothèse. Haluan kuitenkin esittää pari huomiota. Permettez-moi cependant d'avancer quelques remarques. Yritän esittää yhden tai kaksi lisähuomiota. Je tenterai d'avancer un ou deux autres arguments.
- eteenpäinMitä voimme tehdä viedäksemme Eurooppaa eteenpäin? Que pouvons-nous faire pour faire avancer l’Europe? Meidän on opittava ja mentävä eteenpäin. Nous devons apprendre et avancer. Haluamme viedä keskustelua eteenpäin. Nous voulons faire avancer ce débat.
- kehittyäAjatuksen täytyy tietenkin kehittyä eri tiedeyhteisöjen välisen vuoropuhelun kautta. Mais l'idée doit avancer, avec, bien entendu, un dialogue entre différentes communautés scientifiques. Tämä on lisäksi valtavan suuri epäkohta yhteiskunnassa, joka tarvitsee kaikkia inhimillisiä voimavarojaan voidakseen kehittyä. Par ailleurs, c'est là un déficit extraordinaire pour une société qui a besoin de toutes ses capacités humaines pour avancer. Sanoin hänelle, että minun on äänestettävä sen puolesta, sillä kehitysmaiden on voitava kehittyä ja saada televisionsa, elokuvateatterinsa ja puhelimensa. Je dois voter favorablement parce qu'elles doivent avancer et posséder elles aussi leur télévision, leur téléphone et pouvoir aller au cinéma."
- lähestyäMeidän mielestämme uusien ehdotusten tekeminen yritysverotuksen muuttamiseksi on oikea tapa lähestyä rahoituksen ja talouden integraatiota. Nous pensons que l'approche adéquate à l'intégration financière et économique consiste à avancer de nouvelles propositions de réforme de l'impôt des sociétés.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat