Sõna cassé tõlge prantsuse-soome

rikkiSe Kiina on kehittynyt, mutta sen sisällä on jotakin vakavasti rikki. C'est une Chine subtile et pourtant une Chine qui a quelque chose de sérieusement cassé à l'intérieur. Hyvä komission jäsen, meillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tapana sanoa: jos tavara ei ole rikki, sitä on turha korjata. Monsieur le Commissaire, nous avons un dicton au Royaume-Uni : si rien n' est cassé, il ne faut rien réparer. Irlannissa on yleinen sanonta: "Jos jokin ei ole rikki, miksi sitä pitäisi korjata?" En Irlande, une expression courante dit : "si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer".
rikkinäinen

aakkoskoko
epäkunnossa
humaltunut
murtunutPäälleni ajanut henkilö oli sattumalta Euroopan parlamentin jäsen: jalkani on murtunut, käteni on murtunut ja päätäni särkee; onnettomuudella oli minulle erittäin vakavia seurauksia. C'est d'ailleurs un député européen qui m'a renversé : j'ai le pied cassé, le bras cassé, des lésions à la tête ; je souffre de très graves séquelles.
rikki oleva

Sõnaraamat