Sõna choc tõlge prantsuse-soome

šokkiHypovoleeminen šokki johtuu yleensä verenhukasta, joskus myös vakavasta nestehukasta.anafylaktinen šokki
iskuVai ryhtyykö Eurooppakin tukemaan niitä talouden sektoreita, joita barbaarinen isku horjutti? Onneksi on euro. Ou va-t-elle également définir une politique de soutien aux secteurs économiques ébranlés par le choc barbare ? Portugalissa tarvitaan pikaisia toimia ennen kuin tämä isku unohtuu, ja tämä koskee myös muuta Eurooppaa. Il faut agir rapidement au Portugal avant que le choc ne soit oublié, et cela vaut pour le reste de l'Europe également. Se katsoi, että pankkitoimintaan liittyviä tase-eriä koskeva isku olisi epärealistinen, eikä näin ollen ollut mielekästä toteuttaa testejä pankkitoimintaan liittyvistä tase-eristä tuossa vaiheessa. Elle a estimé qu'un choc sur le banking book n'était pas réaliste; il n'y avait donc pas d'utilité de procéder à des tests à ce stade sur ce point.

shokkiEhkä Irlannin kansanäänestyksen tuloksen aiheuttama shokki auttoi selkiyttämään asioita, mitä pidän myönteisenä. Mais peut-être que le choc du référendum irlandais a été favorable à la politique de clarification, dont je me félicite. Minulle oli valtava shokki, kun kuulin päätöksestä, joka estäisi ihmisiä asettumasta ehdokkaiksi. L’annonce de la décision d’interdire des personnes à se présenter aux élections a été un choc terrible. Jokainen attentaatti, jokainen terroristien hyökkäys on uusi shokki eikä vain Algerialle, vaan myös Euroopalle. Chaque attentat, chaque attaque terroriste est un nouveau choc, pour l'Algérie bien sûr, mais aussi pour l'Europe.
järkytysKahden kolmasosan enemmistön aiheuttama järkytys todellakin iskee luihin ja ytimiin asti. Le choc d'une majorité des deux tiers vous fait vraiment mal au ventre. Työttömyys on suuri järkytys kaikille. Le chômage est un choc terrible pour tout le monde. Olemme edelleen järkyttyneitä, ja tämä järkytys on samalla kertaa meille sekä hyväksi että pahaksi. Pour l'heure, nous sommes encore sous le choc et ce choc peut être à la fois bon et mauvais conseiller.
jymy-yllätysSaksa järjesti jymy-yllätyksen – Yhdysvalloille shokkitappio!
jytkyiso jytky (Timo Soinin kuvaus vaalivoitosta
törmääminen
törmäys

Sõnaraamat