Sõna colonie tõlge prantsuse-soome

siirtomaaLisäksi Tšad on Ranskan entinen siirtomaa. En outre, le Tchad est une ancienne colonie française. Vuonna 1890 Guineasta tuli Ranskan siirtomaa. En 1890, le pays est déclaré colonie française. Venäjän joukot ovat vieläkin läsnä ja toimivat ikään kuin alue olisi yhä siirtomaa-aluetta. Les troupes russes sont toujours présentes sur le sol ouzbek, comme s’il s’agissait toujours d’une colonie.
siirtokuntaHyvä jäsen Maes, Yhdistyneet Kansakunnat on hyvin selkeästi tuonut esiin, että Gibraltar on siirtokunta. Madame Maes, les Nations unies ont très clairement indiqué que Gibraltar est une colonie. On aika tyrmistyttävää, että Euroopassa, Euroopan maaperällä on edelleen olemassa siirtokunta, mutta kun Yhdistyneet Kansakunnat sanoo niin, asia on sitten näin. Il est assez choquant de constater qu’il existe encore une colonie en Europe, sur le territoire européen, mais les Nations unies n’affirment rien de moins. Kaksi erillisaluetta, Ceuta ja Melilla, ovat yhä siirtomaavallan alla, ja Länsi-Saharan, joka aiemmin oli Espanjan siirtokunta Rio de Oro, valloitti Marokko noin 20 vuotta sitten. Les deux enclaves de Ceuta et Melilla restent sous régime colonial et le Sahara occidental, l’ancienne colonie espagnole du Rio de Oro, est occupé par le Maroc depuis quelque vingt ans.

alusmaaArvoisa puhemies, muinaisesta kristitystä kuningaskunnasta, joka piti pitkään loitolla kaikki tunkeilijat, tuli aikanaan viimein Venäjän alusmaa. - Monsieur le Président, un ancien royaume chrétien qui a longtemps repoussé tous les envahisseurs est devenu une colonie russe.
koloniaRuotsin Pohjois-Amerikkaan sijoittunut kolonia - Uusi Ruotsi - koostui osittain suomalaisista. (ulkoasiainministerio.fiVuoteen 2014 verrattuna kolonian pesivien parien määrä on kasvanut 36%. (ajl.fi
uudisasutus
yhdyskuntaMerimetsoja alettiin suojella kauan sitten, kun Euroopassa oli jäljellä vain muutama pesivä yhdyskunta. Le cormoran avait été placé sous protection il y a longtemps, à une époque où il ne subsistait que quelques colonies de nidification en Europe. Merimetsojen yhdyskunnat ovat kasvaneet nopeasti.
yhteiskunta

Sõnaraamat