Sõna conserver tõlge prantsuse-soome
- pitääMielestäni tästä ajatuksesta tulee pitää kiinni. C'est une idée que nous devons, selon moi, conserver. Se on perusperiaate, ja siitä meidän täytyy pitää kiinni. Il s' agit d' un principe de base et nous nous devons de le conserver. Sen avulla saamme pitää tutkijamme ja insinöörimme. Cela nous permet de conserver nos scientifiques et nos technologues.
- purkittaapurkittaa punajuuretpurkitettu Helsingin studiolla
- säilyttääHaluamme säilyttää tämän järjestelmän. C'est un système que nous voulons conserver. Me haluamme säilyttää identiteettimme. Nous voulons conserver notre identité. Me haluamme säilyttää julkiset palvelut. Nous voulons conserver les services publics.
- pakataMatkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.Nesteet pakataan astioihin.Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.
- panna talteen
- säästääOn selvää, että tavoitteena on säästää raaka-aineita pyrkimällä saamaan niiden viennistä paremmat vaihtokurssit. Il est évident que l'objectif est de conserver des matières premières en cherchant à obtenir des taux de change plus attrayants pour leurs exportations. Voimme säästää sitä vuodesta toiseen ja varmistaa, että kun tapahtuu jotakin merkittävää, meillä on väline sitä varten. Nous pouvons le conserver d'une année à l'autre et faire en sorte que, lorsqu'un événement majeur survient, nous disposions d'un instrument pour y faire face. Se antaisi veronmaksajille mahdollisuuden säästää omia rahojaan ja käyttää ne hyödyllisemmin, ja se takaisi alhaisemmat kuluttajahinnat. Cela permettrait aux contribuables de conserver une plus grande partie de leur argent et de l'employer plus utilement, et cela permettrait de proposer aux consommateurs des prix plus bas.
- säilyäHaluamme vakaan euron, jotta voimme eurooppalaisina säilyä keskeisenä tekijänä koko maailmaa koskevissa tapahtumissa. Nous voulons un euro stable afin de pouvoir conserver notre rôle central dans un monde marqué par la globalisation. Lisäksi jäsenvaltioilla tulee jatkossakin säilyä valta päättää, miltä palvelun tarjoajalta lennonvarmistuspalvelut hankitaan. En outre, les États doivent conserver le pouvoir, à l'avenir, de choisir leur fournisseur de services de navigation aérienne. Eli jos tiettyihin tuotteisiin liittyy erityisongelmia ja niitä ei voida tunnustaa yksittäisissä jäsenvaltioissa eettisistä syistä, jäsenvaltioilla täytyy säilyä oikeus kieltää tällaiset tuotteet. Donc, s'il y a des problèmes particuliers avec certains produits dans chaque État membre pour des raisons éthiques, ces États membres doivent conserver le droit d'interdire ces produits.
- tölkittää
- ylläpitääEmme voi enää ylläpitää tällaisia tabuja yhteiskunnassamme. Nous ne pouvons plus conserver de tels tabous dans notre société. Myönnämme, että on tärkeää ylläpitää Euroopan teknisiä valmiuksia avaruustoiminnan alalla. Il admet l'importance de conserver la capacité technologique européenne dans les activités spatiales. Tämä on se keino, jolla voimme ylläpitää johtavan aseman maailman autoteollisuudessa. C'est la façon dont nous pouvons conserver une position dominante dans l'industrie automobile dans le monde.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat