Sõna considération tõlge prantsuse-soome

harkintaEnnaltaehkäisyä koskeva harkinta joutuu siksi taka-alalle. Les considérations en matière de prévention ont dès lors tendance à passer au second plan. Sama harkinta käy muuten ilmi myös äänestyksestämme muista " järjestyneen rikollisuuden torjuntaa" käsittelevistä mietinnöistä, joista tänä aamuna keskusteltiin. Cette considération vaut d'ailleurs aussi pour les autres rapports du point "lutte contre la criminalité organisée» qui ont été présentés ce matin.
harkitseminenOn selvää, että myös sopimuksiin sisällytettävien koeaikojen harkitseminen johtajia nimitettäessä olisi jatkossa tehokas lisä pyrkimäämme suuntaan. Il est tout aussi évident que la prise en considération de périodes d'essai dans les contrats destinés aux directeurs constituera un apport notable à la direction que nous voulons emprunter.

huomioonottaminenInhimillisen ulottuvuuden huomioonottaminen on meidän kaikkien ensisijainen tavoitteemme. La prise en considération de la dimension humaine est une priorité pour chacun d'entre nous. Kestävän kehityksen huomioonottaminen tulee yhä tärkeämmäksi. La prise en considération du développement durable devient de plus en plus importante. Tästä syystä tutkimus, kehitys ja kauppa sekä perheyritysten ja pk-yritysten huomioonottaminen ovat erityisen tärkeitä. La recherche, le développement et le commerce revêtent donc une importance vitale, tout comme la prise en considération des entreprises familiales et des petites et moyennes entreprises.

Sõnaraamat