Sõna direct tõlge prantsuse-soome
- suoraTämä on suora vastaus Esther de Langelle. Voilà la réponse directe à Mme de Lange. Se on suora tapa tarjota etuja sinulle. Il s'agit d'un moyen direct de vous offrir des avantages. Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Il existe ici un lien direct avec le travail des enfants.
- avoinSe on henkilökohtaisten oikeuksien suora ja avoin loukkaus. Il s'agit d'une atteinte directe et manifeste aux droits individuels. Käyttöoikeusdirektiivissä avoin sovellusrajapinta on erityisen merkittävä. Dans la directive "accès", l'interface ouverte est particulièrement importante. Direktiivin muotoileminen tällä tavoin ei tarkoita, että maanviljelijöille ja metsänhoitajille annettaisiin avoin valtakirja saastuttaa. La formulation de la directive en ces termes ne donne pas carte blanche aux exploitants agricoles et forestiers.
- selkeäElinympäristödirektiivissä asetetaan selkeä tavoite. La directive "habitat" impose un objectif explicite. Kyseinen direktiivi ei valitettavasti ole täysin selkeä. Malheureusement, cette directive n' est pas toujours claire. Direktiivin ympäristötavoite on ensinnäkin nyt selkeä ja kunnianhimoinen. Premièrement, l'objectif environnemental de la directive est désormais clair et ambitieux.
- selväTämän direktiivin merkitys on selvä. L'importance de cette directive est évidente. Tuntuu siltä, että siirtymissuunta ei ole aina selvä. On a l' impression que la direction de transition n' est pas toujours très claire. Direktiivin tavoite on mielestäni erittäin selvä. Je pense que la directive poursuit un objectif très précis.
- selväpiirteinen
- suoraviivainenAina, kun kansalaiset ovat tekemisissä suurten hallinnollisten yksikköjen kanssa, riippumaton, suoraviivainen ja ennen kaikkea vapaa ulkoinen valvoja on välttämätön. Dès lors que l’on traite avec de vastes ensembles administratifs, un contrôle extérieur indépendant, direct et surtout libre est indispensable. Tämä on suoraviivainen ja looginen tapa käsitellä terrorismia, ja niillä, jotka haluavat todella ratkaista tämän ongelman, ei pitäisi olla vaikeuksia seurata tätä tietä. Voilà une manière directe et logique de lutter contre le terrorisme, et ceux qui souhaitent réellement résoudre le problème ne devraient pas avoir de difficultés à suivre cette voie. suoraviivainen toimintatapa
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat