Sõna domaine tõlge prantsuse-soome

alueLiikenteen osa-alue on hyvin kriittinen osa-alue. Le domaine des transports est particulièrement critique. Ensiksikin politiikan osa-alue. Tout d'abord, dans le domaine politique. Se alue on valitettavasti lyöty laimin. Ce domaine a été trop négligé, hélas.
alaTämä ala on yhdenmukaistettava. Ce domaine devrait être harmonisé. Toinen politiikan ala on energiapolitiikka. Le deuxième domaine politique est celui de l’énergie. Tämäkin on ala, jolla riittää siivoamista. Ce domaine nécessite une certaine mise en ordre.

määrittelyjoukko
tonttiAnoi kaupungilta tonttia rakentaakseen omakotitalon.kakkospolttajan tontti
verkkotunnusNykyinen verkkotunnus- ja rekisteröintijärjestelmä toimii mainiosti. Le système actuel de noms de domaines et d'enregistrement fonctionne superbement. Tähän asti eurooppalaisia yrityksiä, - jäsen Martin viittasi siihen - joilla on .com-verkkotunnus, pidettiin toisinaan amerikkalaisina yrityksinä eurooppalaisten yritysten sijasta. Comme M. Martin l'a évoqué, jusqu'à présent, certaines entreprises européennes avec un domaine dot.com sont parfois prises pour des entreprises américaines, et non européennes.
domainOn myös osoittautunut, että domain-nimi on arvokas. Il s' est aussi avéré que le domain name (nom de domaine) a une valeur. Fi-päätteisen domainin ylläpito tulee aina selvästi kalliimmaksi kuin vaikkapa .com-päätteisen.
domeeni
farmiMyös jo pidemmän uran luoneet ja farmissa hyvin pelanneet pelaajat voidaan nostaa NHL-joukkueeseen. (fi.wikipedia.org

kartano tila
lokero
määrittelyalue
maatilaUseimmiten maatilalla myös asutaan.
piiriPerussuomalaisten Tynkkynen saa tukea Helsingin piiriltä: Turvapaikanhakijoita ei pidä päästää Ruotsista Suomeen (hs.fi
proteiinidomeeni
tilaYllättävää on taloudellisen alan sääntelyn täytäntöönpanon tila, joka on varsin kyseenalainen. Ce qui nous surprend, c'est l'avancement de la mise en œuvre des dispositions dans le domaine économique, plutôt limité jusqu'à présent. Euroopan unionissa vallitsee kuitenkin epätasapainoinen tila, koska alueella on tuottajamaita ja kuluttajamaita, joten on myös erilaisia strategioita. Mais au sein de l'Union européenne, nous avons des déséquilibres puisque c'est un domaine dans lequel il y a des pays producteurs, et des pays consommateurs, il y a donc des stratégies différentes. Se merkitsee, ettei vamma ole mikään pysyvä tila, vaan sitä voidaan pienentää tai ehkä poistaakin eri toimenpitellä, esim. asuntotuotannossa. Cela signifie que le handicap n'est pas quelque chose de statique, mais qu'il peut diminuer en importance, voire disparaître grâce à des mesures, par exemple dans le domaine de l'habitat.
valtakuntaRooman valtakuntaKoko valtakuntaa on kyettävä puolustamaan.valtakunnanoikeus

Sõnaraamat