Sõna en dehors de tõlge prantsuse-soome

paitsiUskon olevani oikeassa sanoessani, että lähes kaikki merkittävimmät taudit, paitsi ehkä BSE, ovat peräisin Euroopan unionin ulkopuolisista maista. Je crois que je ne me trompe pas en disant que presque toutes les maladies majeures, à l'exception, peut-être, de l'ESB, proviennent de pays en dehors de l'Union européenne. Toisaalta yhtenäisiä eurooppalaisia poliittisia puolueita ei yksinkertaisesti ole olemassa paitsi intomielisten yhdentymisen kannattajien mielissä. Par contre, les partis politiques européens ne revêtent tout bonnement pas la moindre forme cohérente, en dehors de l'esprit des intégrationnistes enthousiastes. Sosiaalipolitiikka on yksi niistä asioista, joissa EU:lla pitää olla rajallinen toimivalta, paitsi kun kyse on kansalaisten vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella. La politique sociale est un domaine dans lequel l'UE doit avoir une compétence limitée, en dehors de ce qui concerne la libre circulation des citoyens dans l'Union.

Sõnaraamat