Sõna envisager tõlge prantsuse-soome

aikoa
harkitaVoisiko komissio olla niin ystävällinen ja harkita tätä? Est-ce que la Commission pourrait au moins l'envisager? Voisitteko harkita kannustejärjestelmää tässä yhteydessä? Serait-il possible d'envisager un système de ce type? Voiko komissio harkita hankkeen siirtämistä jollekin muulle pääosastolle? La Commission pourrait-elle envisager de transférer le projet à une autre DG ?

kuvitellaEn tiedä, osaatteko kuvitella sellaista. Je ne sais si vous pouvez l'envisager. Minun on vaikea kuvitella sellaista tilannetta. Il semble qu'il soit difficile d'envisager qu'une telle situation évolue. Voitteko kuvitella, että nämä varat käytetään vastaaviin hankkeisiin? Pourriez-vous aussi envisager d'utiliser ces fonds pour des projets analogues?
suunnitellaUsein tällaisia hankkeita voi olla helppo suunnitella, mutta vaikea toteuttaa. C'est peut-être souvent facile à envisager, mais difficile à gérer. Myöskään tarkistuksia ei pidä suunnitella tässä vaiheessa. Il ne faut pas non plus envisager dès à présent des révisions. Tällaisessa ilmapiirissä on vaikea suunnitella ulkomaisia ja kansallisia sijoituksia yritystoimintaan. Il est difficile d'envisager des investissements étrangers et nationaux dans un tel climat.
visioida
ennakoidaToinen on kohdistettava turvallisuuskulttuuriin, jossa on selvästi ollut mahdotonta ennakoida moninkertaisia riskejä. La première concerne la culture de la sûreté, domaine dans lequel il a été évidemment impossible d'envisager les risques multiples. Monia tilanteita on vaikea ennakoida, mutta yritämme silti varautua pahimpaan.
kaavaillaVenäjä kaavaili tekosaarta Porkkalan edustalle. (viisykkonen.fiItävalta estää EU:n kaavailemat siirtolaisten meripelastusoperaatiot Välimerellä (kansalainen.fi
mietiskellä

nähdä mielessään
pohdiskella
pohtiaMinusta on tärkeää pohtia tätä kysymystä. Je pense qu'il est important d'envisager cette option. Tämän vuoksi meidän olisi todella syytä pohtia sitä, että hän … Voilà pourquoi nous devons envisager sérieusement qu’elle […] Nyt on siis aika pohtia vakavasti kesannoinnin pudottamista nollaan prosenttiin. Il est temps, en conséquence, d'envisager sérieusement de ramener la mise en jachère à 0 %.
pyrkiäEhkäpä voitaisiin pyrkiä antamaan jäsenille puheenvuorot oikeassa järjestyksessä. Il serait peut-être utile d’envisager la possibilité de donner la parole à d’autres députés dans le bon ordre. Meidän olisi myös muistettava pyrkiä eroon sellaisista uhkista kuin merirosvous, laiton kalastus ja ympäristön saastuminen. Nous devons aussi envisager de travailler à l'élimination de dangers comme la piraterie, la pêche illégale et la pollution de l'environnement. Samaa lähestymistapaa käyttämällä voisimme myös osoittaa valkovenäläisille, miten tärkeää myös heidän maalleen on tulevaisuudessa pyrkiä lähentymään EU:ta. En adoptant la même approche, nous pouvons montrer aux Biélorusses à quel point il est important, également pour l'avenir de leur pays, d'envisager un rapprochement avec l'Europe.

Sõnaraamat