Sõna faux tõlge prantsuse-soome

vääräTämä on täysin väärä perustelu. Cet argument est totalement faux. Se on paitsi turmiollinen myös väärä käsitys. C'est bien dommage et c'est surtout faux ! Kotouttamisesta annetaan liian usein väärä kuva. L’intégration est une question qui est souvent présentée sous un faux jour.
väärennettyOsalla on jopa väärennetty itsenäisen ammatinharjoittajan asema. Certains de ces travailleurs ont même des faux statuts d'indépendants.

epätosi
viikate
keinotekoinenTurvallisuuden ja vapauden välinen dilemma on keinotekoinen. Le dilemme sécurité/liberté est un faux dilemme.
teko-tekohammas = hammasta muistuttava ja korvaava esinetekotapa = toteutustapa
vale-
epäaitoVaikka kysymys siitä, pitäisikö itsenäiset kuljettajat sisällyttää direktiivin soveltamisalaan, on todellinen dilemma, se on mielestäni myös epäaito ongelma. Bien que la question d'inclure ou non les chauffeurs indépendants au champ d'application de la directive soit un véritable dilemme, permettez-moi de dire que c'est aussi un faux problème. Väärenteet ovat epäaitoja.

epäpuhdas
epävireinenKitara ei ole käytännössä epävireinen, jos jokaisen kitaran kielen vire on pudonnut puoli sävelaskelta.
falskiTuo vaatimattomuus kuulosti aika falskilta.Minusta tämän "tähtisopraanon" laulu oli paikoin falskia.
jäljitelmä
keino-
pihalla
tekaistuSe on mielestäni tekaistu väite, ja haluan tehdä asian siltä osin selväksi. C'est selon moi un faux argument et je tiens à le préciser. Ei uskoisi tekaistuksi, on niin huolitellun näköinen.Juttu on pahansuopaisuuttaan tekaistu.
vaaraOlisikin siis hyvin vakava virhe unohtaa vaara ja olisi myös virhe väittää, että olemme valmiita. Il serait donc très grave d’oublier le danger, comme il serait faux de dire que nous sommes prêts. Vaara vaanii liikenteessä.olla vaarassa
väärä vale-
väärinTämä on väärin ja monista syistä. C'est faux. Pour une série de raisons. Näin ollen olisi vastedes väärin väittää, että jotkut meistä "sabotoisivat" perjantain istuntoa. Il est faux dès lors de dire que certains font du sabotage. Sen vuoksi onkin väärin puhua Euroarmeijasta. Il est donc faux de parler d'une armée européenne.
valheellinen

Sõnaraamat