Sõna gagne-pain tõlge prantsuse-soome

elantoTämän seurauksena eteläisen pallonpuoliskon maanviljelijöiden elanto on edelleen vaakalaudalla. Les fermiers des pays du Sud continueront donc de voir leur gagne-pain réduit en miettes. Monien tuottajien elanto kehitysmaissa, mutta myös Euroopassa, on siitä riippuvainen. Le gagne-pain de nombreux producteurs dans les pays en développement, mais aussi en Europe, en dépend.
elinkeinoMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Pour beaucoup, le travail n'est pas seulement une passion, c'est aussi un gagne-pain. Euroopassa on edelleen ihmisiä, joiden elinkeino on riippuvainen heidän omasta työstään ja mehiläisten työstä. Il y a encore en Europe des gens dont le gagne-pain dépend de leur travail et de celui de leurs abeilles. Metsästys on menettänyt tärkeän asemansa elinkeinona jo varhain.

leipäLeipomossa leivotaan leipää.Söin aamiaiseksi vain pari leipää.Leipämme eteen joudumme työskentelemään.
perheen elättäjä
toimeentuloMaidontuottajien toimeentulo on vakavasti uhattuna. Le gagne-pain des producteurs de lait est gravement menacé. Arvoisa puhemies, kehitysmaissa on sata miljoonaa ihmistä, joiden koko perusselviytyminen on riippuvainen kalastuksesta - ei ainoastaan toimeentulo vaan hengissä pysyminen. Monsieur le Président, il y a dans des pays en voie de développement cent millions de personnes pour lesquelles la pêche est une question de survie et pas seulement un gagne-pain. Nähdäkseni on selvää, että meillä on yhteinen tavoite, nimittäin turvata Itämeren turskakantojen kestävyys pitkällä aikavälillä ja siten kalastajien toimeentulo alueella. Je pense qu'il est clair que nous partageons un objectif commun, à savoir garantir la durabilité à long terme des stocks de cabillaud en mer Baltique et donc le gagne-pain des pêcheurs de la région.

Sõnaraamat