Sõna intentionnel tõlge prantsuse-soome

aikomuksellinen
tahallinenKyse ei ole mistään pikkurikoksesta - teko oli tahallinen. Il ne s'agit pas d'un délit mineur, cela a été fait de manière intentionnelle. Aluksi ei ollut varmuutta siitä, oliko teko tahallinen.

tarkoituksellinenPäinvastoin mielestäni sulkeutuneisuus on - ja usein tarkoituksellinen sellainen - oikea sana. Je pense, bien au contraire, que le maître mot est opacité et, très souvent, opacité intentionnelle. Toinen syy on tarkoituksellinen - ei ole koskaan ollut tarkoitus, että toiseen maahan olisi helppo ajaa junalla noin vain. Une autre cause est tout à fait intentionnelle : il ne devait jamais être simple d' entrer directement dans un autre pays avec un train, sans rencontrer de problèmes. Komission tarkoituksellinen lyhytnäköisyys on tuskin ollut palvelus Euroopan kuluttajille, eikä viime kädessä edes EU: n ja Irlannin naudanlihantuottajille. L'imprévoyance intentionnelle de la Commission n'a rien fait pour arranger la situation des consommateurs européens ni, en fin de compte, des producteurs de boeuf irlandais et britanniques.

Sõnaraamat