Sõna médiateur tõlge prantsuse-soome
- fasilitaattori
- neuvottelija
- oikeusasiamiesOikeusasiamies ei voi toimia yksin. Le médiateur ne peut pas travailler seul. Oikeusasiamies on kuitenkin kärsivällinen. Mais le médiateur est un homme patient. Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, Euroopan oikeusasiamies ( Décharge 2007: Médiateur Européen (
- sovittelijaTarvitaan vielä yksi sovittelija. Un autre médiateur devrait être nommé. On olennaista, että toinen sovittelija tukee, jollei jopa korvaa, Etelä-Afrikan presidenttiä. Il est primordial d'assurer le soutien d'un autre médiateur, voire de remplacer le président sud-africain. Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, Euroopan komissio on muutakin kuin vain rehti välittäjä, johon viittasitte eilisessä puheenvuorossanne, tai suuri sovittelija, . Monsieur Barroso, la Commission européenne est plus que l’honnête courtier ou que le grand médiateur dont vous parliez dans votre discours d’hier.
- välimies
- välittäjäTarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. Un médiateur neutre est nécessaire pour initier une prise de décision qui dépasse les controverses politiques. Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, Euroopan komissio on muutakin kuin vain rehti välittäjä, johon viittasitte eilisessä puheenvuorossanne, tai suuri sovittelija, . Monsieur Barroso, la Commission européenne est plus que l’honnête courtier ou que le grand médiateur dont vous parliez dans votre discours d’hier. Aiomme tehdä juuri niin, koska kansainvälinen välittäjä, Óscar Arias, pyytää myös sitä. Nous allons le faire justement parce que le médiateur international, Óscar Arias, le demande également.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat