Sõna mélange tõlge prantsuse-soome

sekoitusTämä on sekoitus epärehellisyyttä ja naurettavuutta. C'est un mélange de duplicité et de ridicule. Kiina ei ole edelleenkään vapaa markkinatalousmaa vaan pikemminkin sekoitus markkina- ja suunnitelmataloutta. La Chine n’est toujours pas une économie de marché, elle est davantage un mélange d’économie de marché et d’économie planifiée. Kulttuurista peräisin olevien ajatusten pinnallisen jäljentämisen luoma sekoitus johtaa köyhtymiseen. Le mélange créé par une reproduction superficielle d'idées tirées de la culture entraîne un appauvrissement.
yhdistelmäKyseinen yhdistelmä pakottaa minut äänestämään tyhjää. Ce mélange des genres me contraint à l'abstention. Tämä on vaarallinen yhdistelmä, joka uhkaa meitä kaikkia. C’est là un mélange dangereux qui nous menace tous. Siksi katson, että se on hyvä yhdistelmä eurooppalaista demokratiaa. Je crois donc qu'il s'agit d'un bon mélange des composantes de la démocratie européenne.

sekamelskaEmme halua, että luodaan tuotantomääristä täysin riippumattomiin tukiin perustuva sekamelska. Mais nous rejetons fermement un mélange complet des différents types de découplage. Tämä johtaa välittömästi korruptioon, eikä lopputuloksena ole todellista lainsäädäntöä vaan säännösten sekamelska. Résultat: la corruption s'installe et on ne dispose pas d'une véritable législation mais plutôt d'un mélange de dispositions.
sekoittaminenArvoisa komission jäsen, on ratkaisevan tärkeää, että viinien sekoittaminen kielletään 7. kesäkuuta mennessä. Madame la Commissaire, il est impératif d'interdire le mélange et le coupage, et ceci, avant le 7 juin. EU:n on valittava sekä bensiinin että dieselpolttoaineiden pakollinen sekoittaminen. L'Europe doit opter pour le mélange obligatoire de l'essence et du diesel. Hylätään itsevaltiuden sekoittaminen ja hallitaan älykkyydellä ja korporatismilla! Mais autant oublier le mélange de l'autocratie, et gouverner avec finesse et collégialité!

Sõnaraamat