Sõna nouveau tõlge prantsuse-soome

uusiSääntö tuntuu olevan uusi päivä, uusi "quango". Il semble que la règle soit la suivante : un nouveau jour, un nouveau "quango". Tämä uusi "oikeus" on harhakuva. Ce nouveau "droit" est un leurre. Uusi järjestelmä ei toimi edelleenkään. Le nouveau système n'est toujours pas opérationnel.
tuoreTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Il s'agit là d'un commentaire récent formulé par un nouveau président. YK:n tuore raportti osoittaa, että tilanne on itse asiassa pahenemassa. Avec le nouveau rapport de l'ONU, on voit que la situation tendrait plutôt à se dégrader. Uuden hallituksen, jolla on tuore ja vahva mandaatti, on edettävä nopeasti assosiaatiosopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan kaikkien säännösten panemiseksi täytäntöön täysimääräisesti. Le nouveau gouvernement, avec son nouveau mandat fort, doit agir très rapidement en vue de mettre en œuvre toutes les dispositions de l'accord d'association et de son protocole additionnel.

kokematonKokematon lenkkeilijä hengästyy helposti.Uhkapeli oli hänelle täysin kokematon alue.Kokematon pyydys.
uudenlainenNiinpä meidän pitäisi löytää uudenlainen tie. Malgré tout, nous devons trouver un nouveau terrain d'entente. Eihän tämä myöskään ole täysin uudenlainen idea. Et cela ne serait même pas un projet complètement nouveau. Ratkaisuna olisi täysin uudenlainen kaava työn ja perhe-elämän tasapainoiseen suhteeseen. La solution à ce problème consisterait à trouver un tout nouveau paradigme applicable à l'équilibre entre travail et vie familiale.
veresÄiti on leiponut verestä junttaa.

Sõnaraamat