Sõna obsolète tõlge prantsuse-soome

vanhentunutSellainen järjestelmä on täysin vanhentunut. Ce système est absolument obsolète. Komission käsityksen mukaan se on vanhentunut. De l'avis de la Commission, il est obsolète. Se on vanhentunut, ja se on tarkistettava. Celle-ci est obsolète et elle a besoin d'être révisée.
vanhanaikainenKomission ehdotuksessa osoitetaan ohjelmaan aivan liian vähän määrärahoja, ja se on lisäksi aivan liian vanhanaikainen. La proposition de la Commission alloue bien trop peu de ressources et est fort obsolète. Maailma on muutamana viime viikkona oppinut, että markkinoiden sääntelyä koskeva lähestymistapamme on vanhanaikainen. La leçon que le monde a tirée de ces dernières semaines, c'est que notre approche de la réglementation des marchés est obsolète. Talouskriisin on aiheuttanut pääoman liiallinen kasaantuminen; se on kapitalistisen järjestelmän kriisi, joka osoittaa järjestelmän olevan vanhanaikainen ja jäljessä nykyajan tapahtumista. C'est une crise provoquée par la suraccumulation de capitaux, une crise du système capitaliste qui illustre le caractère obsolète d'un système submergé par les événements.

Sõnaraamat