Sõna paralyser tõlge prantsuse-soome

halvaannuttaaOn loukkaus liittoja kohtaan ajatella, että niiden ainoa käyttötarkoitus on halvaannuttaa. Et c'est faire insulte aux syndicats que de penser que leur seule utilité, c'est de paralyser. Pitkällä aikavälillä se voi halvaannuttaa talousarvion ja uhkaa katkaista sosiaalisen yhteenkuuluvuuden etenemisen. À long terme, cela pourrait paralyser les budgets et menacer la cohésion sociale plus large. Emme voi antaa tämän halvaannuttaa meitä emmekä annakaan, kuten olette jo kuulleet. Nous ne pouvons pas nous laisser paralyser par cela, ce que nous ne faisons pas, comme vous l’avez déjà entendu.
lamaannuttaaSillä tavoin voimme lamaannuttaa erittäin tehokkaasti terroristiverkostojen rahoituksen. Nous pourrons ainsi paralyser le financement des réseaux terroristes de manière particulièrement efficace. Tässä vaiheessa Ecofin-neuvosto tulee kuitenkin keskeiseen asemaan ja lamaannuttaa kahden muun neuvoston toiminnan. C'est à ce moment là qu'Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres Conseils. Euroopan unionin demokratiavaje käy selkeimmin ilmi Turkin tapauksesta, joka uhkaa lamaannuttaa koko Euroopan unionin järjestelmän. Ce déficit démocratique européen est on ne peut plus évident dans le cas de la Turquie, qui menace de paralyser l’ensemble du système européen.

rampauttaaEllemme tee asioita oikein nyt, saatamme rampauttaa liberaalit demokratiamme. À moins de procéder correctement maintenant, nous risquons de paralyser nos démocraties libérales.

Sõnaraamat