Sõna passerelle tõlge prantsuse-soome
- komentosilta
- catwalk
- jalankulkusilta
- käytäväLamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.Maanpinnalle ruokailemaan tulleet kastemadot pujahtavat häirittäessä maanalaiseen käytäväänsä.
- kulkutie
- lavaNosta nuo laatikot lavalle niin lähdetään.Siemenet kylvettiin lavaan ja jäätiin odottamaan itämistä.Kesäisin käymme usein lavalla tanssimassa.
- liikuteltava portaat
- maihinnousuportti
- porttiSlovenia on portti Länsi-Balkanille, ja Euroopan tie johtaa sen läpi. La Slovénie est une passerelle vers les Balkans occidentaux, et la voie de l'Europe mène à cette passerelle. vanhaakaupunkia ympäröivän muurin portitSulje portti.
- siltaLaajentumisen olisi oltava silta yhteistyöhön; siitä ei pidä syntyä muureja välillemme. L’élargissement devrait faire office de passerelle pour la coopération; il ne devrait pas créer de nouveaux murs de division. Herra puhemies! Artikla K.9, niin kutsuttu " silta" artiklaan 100c, antaa parlamentille vain neuvoa-antavan aseman lainsäädäntökysymyksissä. Monsieur le Président, l'article K9, la fameuse «passerelle» vers l'article 100, ne donne au Parlement qu'une fonction consultative en matière de législation. Ellemme pysty ottamaan käyttöön silta- eli siirtymälauseketta, oikeus- ja sisäasioiden politiikastamme ei tule koskaan uskottavaa. À moins de parvenir à introduire la clause de la passerelle, nous n’aurons jamais de politique crédible en matière de justice et d’affaires intérieures.
- yhdyskäytäväSiksi mielestäni viittaus "yhdyskäytävään" on erittäin viisas, "yhdyskäytävä" on tarkoitettu Chilen kanssa solmittujen suhteiden lopullisen mallin vakauttamiseen MERCOSURin suhteiden yhteyteen. L'allusion à la «passerelle» me semble donc particulièrement intelligente pour fixer de façon définitive le modèle des relations avec le Chili dans le cadre des relations avec le MERCOSUR.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat