Sõna précédent tõlge prantsuse-soome

edellinenEdellinen puhuja huomautti jo tästä. L' orateur précédent s' est déjà posé cette question. Edellinen puhujakin huomautti tästä. L'orateur précédent vient d'ailleurs de le souligner. Myös edellinen mietintö oli hyvä. Le précédent l' était d' ailleurs également.
edeltäväTätä edeltävä tapaus koski perusoikeuskirjan valmistelukuntaa. Il existe un précédent, celui de la Convention pour la Charte des droits fondamentaux. Tämä aihe on meille kaikille tärkeä, kuten edeltävä puhuja jo totesi. Ce sujet nous tient tous à c?ur, comme nous l'a déjà dit l'oratrice précédente. Haluaisin sen vuoksi viitata siihen, että uusi hallitus on päättänyt voittaa ongelmat, jotka sitä edeltävä hallitus jätti jälkeensä. C'est pourquoi je voudrais faire remarquer que le nouveau gouvernement est résolu à surmonter les problèmes qui nous ont été légués par le gouvernement précédent.

edeltäjä
ennakkotapausJokainen ratkaisu on ennakkotapaus. Toute solution crée un précédent. Tämä on hyvin tärkeä ennakkotapaus. Il s'agit d'un précédent très important. Tämä on hyödyllinen ennakkotapaus. Un précédent utile a été créé.
entinenHaluan korostaa, että entinen esittelijä Zoran Thaler teki erinomaista työtä. Je voudrais souligner que le rapporteur précédent, Zoran Thaler, a fait un excellent travail. Toisin kuin entinen direktiivi, käsiteltävänä oleva direktiiviehdotus ei kuitenkaan perustu mainonnan ja sponsoroinnin kaikkien muotojen täydellisen kieltämisen periaatteeseen. Toutefois, contrairement à la directive précédente, elle n'est pas fondée sur le principe d'une interdiction totale de toutes les formes de publicité et de parrainage. Meitä auttaa tässä yhteydessä myös se, että entinen puhemiehenne Pat Cox on valmis toimimaan sovittelijana tapaamisen aikana. Une circonstance précieuse à cet égard tient à ce que votre précédent président, M. Pat Cox, était disposé à faire fonction de modérateur au cours de cette réunion.
lähempiLähempi tarkastelu osoittaa ajatuksen toteuttamisekelvottomaksi.

Sõnaraamat