Sõna entinen tõlge soome-prantsuse
- ancienL’ancien ministre des affaires étrangères, l’ancien ministre adjoint de l’intérieur et l’ancien ministre adjoint de la justice ont tous été battus. Entinen ulkoministeri, entinen varasisäministeri ja entinen varaoikeusministeri jäivät kaikki parlamentin ulkopuolelle. C' est aussi un ancien ministre de l' environnement qui vous répond, Monsieur le Président Martin. Arvoisa varapuhemies Martin, teille vastaa tässä myös entinen ympäristöministeri. C’est ce qu’a dit l’ancien Premier ministre, M. Simitis. Näin sanoi entinen pääministeri Simitis.
- d'autrefois
- ex-Notre plus grande attention va toujours à l'ex-Yougoslavie. Suurimman huomion ansaitsee yhä vielä entinen Jugoslavia. L'ex-chancelier, Helmut Kohl, a téléphoné à un homme politique polonais pour les mêmes raisons. Entinen liittokansleri Helmut Kohl soitti eräälle puolalaiselle poliitikolle samasta syystä. M. Eric Rouleau, ex-ambassadeur de France, parle, lui, d' un génocide au ralenti. Ranskan entinen suurlähettiläs Eric Rouleau puhuu omalta osaltaan hidastetusta kansanmurhasta.
- passéNotre ancienne collègue, Mme Palacio, ministre espagnole des Affaires étrangères, a déclaré par le passé que l'Europe n'est pas un club chrétien. Myös entinen kollegamme Espanjan ulkoministeri Palacio on todennut, ettei Eurooppa ole kristittyjen kerho. Dans le passé, l' ancien régime Suharto a déplacé plus de 8 millions de personnes de régions surpeuplées vers d' autres où le taux d' habitants au kilomètre carré était moins élevé. Entinen Suharton valtakoneisto siirsi aiemmin yli kahdeksan miljoonaa indonesialaista liikakansoitetuilta alueilta harvemmin asutuille alueille. Nous avons passé des moments de bonheur et l’ancien président du Parlement européen, Pat Cox, est aujourd’hui assis ici; c’est une autre chose à laquelle nous devons nous habituer. Puheenjohtajakausi oli onnellista aikaa. Euroopan parlamentin entinen puhemies Pat Cox istuu nyt tuolla, ja siihen on vain totuttava.
- précédentJe voudrais souligner que le rapporteur précédent, Zoran Thaler, a fait un excellent travail. Haluan korostaa, että entinen esittelijä Zoran Thaler teki erinomaista työtä. Toutefois, contrairement à la directive précédente, elle n'est pas fondée sur le principe d'une interdiction totale de toutes les formes de publicité et de parrainage. Toisin kuin entinen direktiivi, käsiteltävänä oleva direktiiviehdotus ei kuitenkaan perustu mainonnan ja sponsoroinnin kaikkien muotojen täydellisen kieltämisen periaatteeseen. Une circonstance précieuse à cet égard tient à ce que votre précédent président, M. Pat Cox, était disposé à faire fonction de modérateur au cours de cette réunion. Meitä auttaa tässä yhteydessä myös se, että entinen puhemiehenne Pat Cox on valmis toimimaan sovittelijana tapaamisen aikana.
Näited
- Entinen levysoitin oli parempi kuin nämä uudet kotkotukset.
- Sanoi se entinenkin äijä, että vielä koville ottaa, mutta maailma vain jatkaa entistä menoaan.
- Ovimies on entinen painija.
- kävi kuin entiselle
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat