Sõna pénible tõlge prantsuse-soome
- rasittava
- epämiellyttävä
- hankalaPoikkeuksellisen korkean velkaantumisasteen ja riskien laajojen keskinäiskytkentöjen vuoksi purkamisprosessi on erityisen hankala. Compte tenu du niveau exceptionnellement élevé de l'endettement et du lien étroit qui existe entre les risques, ce processus de débouclage s'avère particulièrement pénible. Koska tilanne on hankala ja päätös tuskallinen, ryhmäni, joka on harkinnut asiaa tarkkaan, pitää parhaana vaihtoehtona tällä kertaa lykkäystä. Comme il s’agit d’une situation difficile et d’une décision pénible, mon groupe, qui a bien réfléchi, pense que la meilleure option en ce moment est celle du report.
- keljuSilloin tuntui keljulta.Se oli häneltä kelju temppu.
- kipeäVaikka taloudellisista syistä paenneiden palauttaminen onkin kipeä asia, se tarkoittaa kuitenkin ainoastaan sitä, että pakolaiset joutuvat takaisin huonoon taloudelliseen tilaan. Leur renvoi, bien que pénible, n’est ni plus ni moins qu’un renvoi à leur situation économique malheureuse.
- raskasSe voi olla monimutkainen ja raskas tehtävä, johon saatetaan tarvita asiantuntijan apua. Cette tâche peut s'avérer complexe et pénible et exiger la participation d'un expert. Lopuksi totean, että Euroopan naapuruuspolitiikka tarjoaa EU:lle mahdollisuuksia eikä ole pelkästään raskas velvollisuus. En conclusion, la politique européenne de voisinage constitue une opportunité pour l'Union et non une tâche pénible. Suhtaudun myönteisesti kaikkiin toimiin, joilla pyritään supistamiseen ja järkevöittämiseen, kunhan ne toteutetaan järkevästi ja tavalla, joka ei ole liian raskas näiden toimien kohteille. Je vois d'un bon il tout ce qui fait maigrir et rend mince, à condition que cela se fasse avec bon sens et d'une manière qui ne soit pas excessivement pénible pour celui qui subit cet amaigrissement.
- tukalatukala helleetulinjassa on tukalat oltavat
- tuskainen
- tuskaisa
- vaikeaViime vuosien aikana syntynyt tilanne on vaikea teollisuuden kannalta. Il s' est créé une situation pénible pour l' industrie ces dernières années. Nyt on kuitenkin ilmeistä, että tilanne on äärimmäisen vaikea ja piinallinen. Mais il saute aux yeux, à l'heure actuelle, que la situation est extrêmement difficile et pénible. Se on vaikea tehtävä, mutta olen varma, että te teette kaikkenne sen toteuttamiseksi. C'est une tâche pénible, mais j'ai la conviction que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour l'accomplir.
- vaivalloinen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat