Sõna quelque chose tõlge prantsuse-soome

jokinOn selvää, että jokin tässä on pielessä! Il est évident qu'il y a quelque chose qui ne va pas ! Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Quelque chose ne va pas, Monsieur le Commissaire. On täysin selvää, että jokin on vialla. Manifestement, il y a quelque chose qui ne va pas...
jotakinOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Est-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Tiedämme, että jotakin on tehtävä. Nous savons qu'il faut faire quelque chose. Ainoastaan Namibia on tehnyt jotakin. Seule la Namibie a fait quelque chose.

''nekande
jotainVakuutan teille, että epäilijöiden mahdollisista puheista huolimatta – jotain uutta, Afrikka tarjoaa aina jotain uutta. Quelque chose de nouveau. L’Afrique apportera toujours quelque chose de nouveau. Parlamentti antaa jotain ja saa vastineeksi jotain. Le Parlement donne quelque chose et reçoit quelque chose en retour. Me olemme luomassa jotain uutta. Nous créons quelque chose de neuf.
mitäänVoidaanko näin saavuttaa mitään lisähyötyä? Est-ce que cela apporte quelque chose de plus ? Onko komissio tehnyt sillä mitään? La Commission a-t-elle fait quelque chose à ce sujet? Tuliko niiden tilalle mitään myönteistä? Quelque chose de positif est-il venu les remplacer?
se jokinHalusin tietää jotakin, ja se jokin oli tämä: Miten päätökset tehdään? Je voulais savoir quelque chose: comment les décisions sont-elles prises? Uskallan olla sitä mieltä, että jotakin puuttuu vielä, ja se jokin on turvallisuus. À mon humble avis, il manque quelque chose d'autre, et cette autre chose est la sécurité.

Sõnaraamat