Sõna remarquable tõlge prantsuse-soome

merkittäväMuutos on todellakin merkittävä. Le revirement est vraiment remarquable. Tulos on minusta silti merkittävä. Toutefois, je pense que le résultat est remarquable. Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Le référendum du mois dernier était remarquable à plus d’un titre.
huomattavaEn kuitenkaan ole ainoa, joka niin tekee. Mietintö on todella huomattava monin tavoin. Ce rapport est en effet remarquable à de nombreux titres. Arvoisa puhemies, avoimuus-sanalla on takanaan jo huomattava ura. Monsieur le Président, la transparence est un mot qui dispose déjà d'une carrière remarquable. Tässä on todellakin huomattava esimerkki puhtaaksi pesemisestä – raha-alan termejä käyttääkseni. En termes monétaires, il s’agit à l’évidence d’un remarquable exemple de blanchiment.

huomionarvoinenTämä on todella huomionarvoinen tapaus. Il s'agit réellement d'un développement remarquable. Se, että EU käyttää tämäntyyppisiä sopimuksia luonnonvarojen suojelemisessa, on huomionarvoinen asia. L'utilisation par l'Union européenne de ce genre d'accords pour défendre les ressources naturelles d'autres pays est remarquable. Tätä taustaa vasten Tanskan aloite on komission mielestä hyvin huomionarvoinen ja merkittävä. Dans ce contexte, l'initiative danoise est aux yeux de la Commission très importante et remarquable.
silmäänpistävä
erinomainenTämä on aivan erinomainen tavoite. C'est une ambition tout à fait remarquable. Myös tästä näkökulmasta hän on erinomainen ehdokas. De ce point de vue aussi, elle est une candidate remarquable. Lissabonin sopimus on myös erinomainen suunnitelma, mutta siltä puuttuu sielu. Le traité de Lisbonne, en revanche, même s'il s'avère être un dessein remarquable, manque cruellement d'âme.
esiinpistävä
havaittava

Sõnaraamat