Sõna merkittävä tõlge soome-prantsuse

remarquable
Le revirement est vraiment remarquable. Muutos on todellakin merkittävä. Toutefois, je pense que le résultat est remarquable. Tulos on minusta silti merkittävä. Le référendum du mois dernier était remarquable à plus d’un titre. Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä.
capital
Il s'agit d'un capital important, et nous devons poursuivre dans cette voie. Se on merkittävä pääoma ja tällä linjalla on jatkettava. Le droit du travail a un rôle capital à jouer dans ce domaine. Työlainsäädännöllä on merkittävä rooli tässä asiassa. Les médias ont un rôle capital à jouer dans la société où règne l’égalité des chances pour tous. Tiedotusvälineillä on merkittävä tehtävä yhdenvertaisten mahdollisuuksien yhteiskunnassa.

considérable
C’est une avancée potentielle considérable. Tämä on merkittävä mahdollinen palkkio. Donc il y a là une lacune considérable. Vajaus on näin ollen merkittävä. Ils comportent également une part considérable d'incertitudes. Niihin kätkeytyykin merkittävä määrä epävarmuutta.
de tailleLe défi de l'élargissement est de taille. Laajentumisen asettama haaste on merkittävä. C'est là une avancée de taille qui nous ravit. Tämä on merkittävä asenteellinen läpimurto, johon voimme olla tyytyväisiä. La Turquie est un pays important qui possède de nombreux atouts de taille. Turkki on merkittävä maa, jolla on monia suuria avuja.
exceptionnelVous l'aurez compris en entendant le nom de nos intervenants, nous recevons ce soir une équipe exceptionnelle. Kuten nimistä voi päätellä, kyseessä on varsin merkittävä puhujajoukko. C'est une disposition importante et exceptionnelle qui promeut la démocratie, l'égalité politique et la transparence. Se on merkittävä ja poikkeuksellinen järjestely, jolla edistetään demokratiaa, poliittista tasa-arvoa ja avoimuutta. La visite du président Bush à l’Union européenne le 22 février prochain revêt, dans ce contexte, une importance exceptionnelle. Tätä taustaa vasten presidentti Bushin saapuminen vierailulle Euroopan unioniin 22. helmikuuta on poikkeuksellisen merkittävä asia.
majeurC'est l'avantage majeur de ce texte. Tämä on asiakirjan merkittävä etu. Ce fut un débat majeur, un débat important. Se oli merkittävä ja tärkeä keskustelu. L’agriculture constitue le deuxième volet majeur. Toinen merkittävä ala on maatalous.
notableJ'ai évidemment voté contre celle-ci. Je suis l'exception notable mentionnée par ma collègue, Liz Lynne. Äänestin totta kai vastaan: minä olin se merkittävä poikkeus, johon kollegani Liz Lynne viittasi. La seule exception notable concerne le programme Sapard, destiné à promouvoir le développement rural dans les pays candidats à l’adhésion. Yksi merkittävä poikkeus tästä on ehdokasvaltioiden maaseudun kehittämistä tukeva Sapard-ohjelma.
proéminent

significatif20 %, c'est un chiffre significatif! Kaksikymmentä prosenttia, se on merkittävä luku! Nous estimons qu'il s'agit là d'un progrès significatif. Tämä on mielestämme merkittävä edistys. Ce moment est significatif pour une autre raison. Ajankohta on merkittävä toisestakin syystä.
très importantC’est un élément très important. Tämä on hyvin merkittävä tekijä. L'Europe a un rôle très important à jouer. Euroopalla on tässä asiassa merkittävä rooli. C'est un problème très important et grave. Tämä on erittäin merkittävä ja vakava ongelma.