Sõna merkitys tõlge soome-prantsuse
- sensComment donner sens à l’humanité? Miten humaaniuden merkitys voidaan palauttaa? Quel est le sens de cette actualisation? Mikä merkitys asetusten ajantasaistamisella on? Mais son sens reste parfaitement clair. Kuitenkin tarkistuksen merkitys on päivänselvä.
- significationC'est là une autre signification de ma candidature. Tämä on ehdokkuuteni toinen merkitys. Mais il est à cette convergence une signification commune. Tällä yksimielisyydellä on kuitenkin yleinen merkitys. Voilà la signification que doit prendre pour nous la Charte des droits fondamentaux. Perusoikeuskirjan merkitys olisi meidän kannaltamme oltava tässä.
- ampleurNous ne connaissons pas son ampleur réelle, mais l'importance de cette forme moderne d'esclavage est énorme. Tämän nykypäivän orjuuden merkitys on valtava, vaikka emme tiedäkään sen todellista laajuutta. C'est une tâche vaste et importante dont l'ampleur ne fera que croître avec l'élargissement à venir. Tämä on laaja-alainen ja tärkeä tehtävä, jonka merkitys vain kasvaa unionin tulevan laajentumisen myötä. Elles détermineront de manière cruciale le choix des domaines et l’ampleur des engagements que l’UE pourra prendre pendant les sept ou huit prochaines années. Tällä on ratkaiseva merkitys eri alojen valintaan ja siihen, miten suuren sitoumuksen EU voi tehdä seuraavan seitsemän tai kahdeksan vuoden aikana.
- importanceLa cohésion territoriale est de la plus haute importance. Alueellisen yhteenkuuluvuuden merkitys on suunnattoman suuri. Son importance n'est donc pas négligeable. Merkitys ei ole siis ihan vähäinen. J'estime que c'est d'une importance capitale. Uskon, että tällä on suunnaton merkitys.
- importance signification
- portéeSur le revers, il y a la portée politique de cette affaire. Toisella puolella on tämän aiheen poliittinen merkitys. Quelle est la portée du vote négatif aux Pays-Bas et en France? Mikä merkitys Alankomaiden ja Ranskan ei-äänillä on? L'attention que Kinga Gál a portée à ce problème est, selon moi, essentielle cette année. Mielestäni Kinga Gálin tavalla keskittyä tähän asiaan oli ratkaiseva merkitys tänä vuonna.
Sõna merkitys tähendused
- se mitä jokin symboloi, sanan kyky viitata joukkoon todellisia olioita
- tärkeys
- tapahtuma ja toimenpide poron laittamiseksi merkkiin
Näited
- Ilmaisuyhteyden kokonaisuus yleensä määrää sanojen täsmällisen merkityksen, joka voi eri yhteyksissä olla erilainen.
- Elektroniikkateollisuudella oli aiemmin huomattava merkitys Suomen taloudelle.
- Sillä asialla ei ole minun kannaltani mitään merkitystä.
- Onko sillä enää mitään merkitystä, kun kaikki on nyt hyvin?
- Merkityksestä vasat tulevat merkittyinä.
- Tavallisesti merkitys tehdään erotuksessa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat