Sõna okej tõlge rootsi-soome
- okeiAa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
- no niin
- hyvinMikäli saatiin aikaan kasvua, kaikki oli hyvin. Om bara tillväxt genererades, så var det okej.Tarkoitan, että ei saa käydä niin, että kehitämme jonkinlaisen Titanic-suhtautumistavan: kaikki on hyvin, keulaportit kestävät, niitit ovat kunnossa ja olemme iloisia, että kaikki sujuu niin hyvin! Jag menar, det kan väl inte vara så att vi utvecklar en Titanic-mentalitet: allt är bra, skotten håller tätt, bultarna är okej och vi är glada för att allt går så bra!Olkoonkin, että puhelimen viemisestä naapurimaahan aiheutuu joitakin lisäkustannuksia, mutta tällaisille suurille hintaeroille on kuitenkin hyvin vähän perusteita. Okej, det medför vissa merkostnader att ta med sin telefon till ett grannland, men det finns inte mycket som motiverar en sådan stor prisskillnad.
- kunnossaJos tämä on mahdollista, asia on muuten kunnossa. Om det går att rätta, är det okej för övrigt.Tämän mietinnön osalta asia on yleisesti ottaen kunnossa. När det gäller betänkandet är det på det hela taget okej.Tarkoitan, että ei saa käydä niin, että kehitämme jonkinlaisen Titanic-suhtautumistavan: kaikki on hyvin, keulaportit kestävät, niitit ovat kunnossa ja olemme iloisia, että kaikki sujuu niin hyvin! Jag menar, det kan väl inte vara så att vi utvecklar en Titanic-mentalitet: allt är bra, skotten håller tätt, bultarna är okej och vi är glada för att allt går så bra!
- OKHeidän on myös osoitettava muille miehille, että naisen vartalon ostaminen ei ole OK. De måste också visa andra män att det inte är okej att köpa kvinnors kroppar.Se hotelli oli ihan OK.Oletko sää OK? Toi näytti aika pahalta.
- selväHyvä on, asia on selvä, mutta meidän on ensin käytävä esityslista loppuun. Okej, det är förstått, men vi måste avsluta punkterna på vår föredragningslista.Kun muilta ministeriöiltä pyydetään lausuntoa, nekään eivät tiedä asiasta sen enempää, joten ne vastaavat, että asia on niidenkin puolesta selvä. Andra regeringsdepartement som ombes lämna åsikter vet inte heller, så de säger ”Det verkar okej”.Selvä, mietitte itseksenne, se on vain yksi tapa kaunistella hintoja, yritykset ottavat sitten korkeampia puhelumaksuja. Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.
- hyvä onHyvä on, 23 sitten, mutta se ei kuitenkaan ole kehnompi asia. Okej, 23 då, men det är fortfarande inget dåligt resultat.Hyvä on, englanninkielinen toisinto on sitova. Okej, då gäller den engelska versionen.Hyvä on, asia on selvä, mutta meidän on ensin käytävä esityslista loppuun. Okej, det är förstått, men vi måste avsluta punkterna på vår föredragningslista.
- hyväksyntäHän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
- ihan hyvin
- jees!
- kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
- kunnossa oleva
- mukavasti
- no iin
- okHeidän on myös osoitettava muille miehille, että naisen vartalon ostaminen ei ole OK. De måste också visa andra män att det inte är okej att köpa kvinnors kroppar.
- samapa se
- terveLeikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.
- välttävä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat