Sõna remède tõlge prantsuse-soome

lääkeMinulla saattaa olla teille lääke. Je pense peut-être avoir un remède pour vous. Lääke tulee olemaan sairauttakin pahempi. Le remède sera pire que le mal. Kilpailu on sairaus, ei lääke. La concurrence est le mal, pas le remède.
parannuskeinoViruslääkkeet eivät ole ihmelääkkeitä, ne eivät ole parannuskeino, ne ovat ensimmäinen puolustuslinja ja olemme aina sanoneet niin. Ils ne sont pas une panacée, ils ne sont pas un remède, ils sont la première ligne de défense, ce que nous avons toujours dit. Mielestäni tämä on jonkinlainen taloudellinen parannuskeino mukauttaa laivastoa käytettävissä oleviin resursseihin ja varmistaa kalastusalan kannattavuus. Je pense qu'il s'agit d'une sorte de remède économique pour adapter la taille de la flotte aux ressources disponibles et garantir la rentabilité du secteur de la pêche.

aineMikä on lempiaineesi koulussa?Aine on ainekirjoituksen tuotosYlioppilaskirjoitusten aine on joillekin kova haaste.
hoitoArvoisa puhemies, nykytilanteessa hoito olisi näin ollen tautia vaarallisempi. Dans les conditions actuelles, Monsieur le Président, le remède serait donc pire que le mal. Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
keinoSe on tietysti erinomainen poliittinen lääke samankaltaistamiseen alhaisimman tason mukaisesti ja hyvä keino raapia kasaan joitakin ecuja kuukausitavoitteidenne täydentämiseksi. C'est évidemment un excellent remède politique au nivellement par le bas et un bon moyen de grapillonner quelques écus pour arrondir vos fins de mois. Millä keinoin olet ajatellut asian hoitaa?Siihen löytyy monta keinoa.

Sõnaraamat