Sõna renforcer tõlge prantsuse-soome

vahvistaaMyös tämä vahvistaa kansalaisten luottamusta. Ceci contribuera aussi à renforcer la confiance des citoyens. Jos koordinoidaan, niin millä tavoin sitä aiotaan vahvistaa? Si oui, comment prévoient-ils de la renforcer? Kolmas ajatus on vahvistaa tavoitetta 3. La troisième idée consiste à renforcer l'Objectif 3.
vahvistuaKoska afganistanilaisia pakolaisia paljon auttanutta Boninoa kohdeltiin huonosti, pitäisi unionin esittämien vastalauseiden varmasti vahvistua. Le traitement subi par Mme Bonino, qui aide tant les réfugiés afghans, devrait en tout cas renforcer les protestations en provenance de l'Union. Sen on otettava oppia tämän päivän kokemuksista, jotta se voisi vahvistua ja tuoda identiteettinsä ja roolinsa maailmassa esiin määrätietoisemmin. C'est une Union qui doit se fonder sur les expériences que nous vivons pour se renforcer, pour affirmer de façon plus décisive son identité et son rôle dans le monde. Puut vahvistuvat joka vuosi

lujentaa
lujittaaYhdessä voimme lujittaa Eurooppaa. Ensemble, nous pouvons renforcer l’Europe. Me haluamme lujittaa komission riippumattomuutta. Nous voulons renforcer l'indépendance de la Commission. Me haluamme lujittaa demokratiaa ja saada aikaan vakautta. Nous entendons renforcer la démocratie et aboutir à la stabilité.
lujittuaYstävyyssiteet lujittuivat vuoden lopussa
pönkittääVaatimalla markkinoiden toiminnan tehostamista luotonantajien kilpailun lisäämisen sijasta tämä mietintö pönkittää edelleen itsesääntelevien markkinoiden myyttiä. En appelant à une plus grande efficacité du marché au lieu de renforcer la concurrence entre les prêteurs, ce rapport continue à propager, pour la forme, le mythe du marché autorégulateur.
terästääIsoäiti tykkäsi aikoinaan hieman terästää glögiä kossutujauksella.
varustaaHyvin varustettu kirjakauppa.

voimistaaTämän takia meidän pitää voimistaa pakotteitamme hallitusta vastaan. C'est pourquoi nous devons renforcer l'arsenal des sanctions ciblées contre le régime. Pohdimme parhaillaan, miten voimme voimistaa tätä tulevaisuudessa, ja mikäli mahdollista, tehdä siitä pakollisen. Nous étudions la façon de renforcer cette procédure et, si nécessaire, de la rendre contraignante. Tähän liittyen Euroopan unionin tulisi niin ikään voimistaa toimenpiteitään alueella. Dans ce domaine, l'Union européenne devrait également renforcer ses mesures dans la région.

Sõnaraamat