Sõna rigide tõlge prantsuse-soome

jäykkäNykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. Le système actuel est trop rigide et trop formaliste. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä. Notre système éducatif en Europe serait plutôt de type compétitif et rigide. Koska siltä puuttuu jäykkä, hierarkkinen rakenne, sitä voidaan torjua vain poikkeuksellisten tiedustelutoimien avulla. Elle ne possède pas de structure hiérarchique rigide et ne peut donc être combattue que grâce à un effort extraordinaire en matière de renseignements.
kankeaHenkilöstöjärjestelmä on liian kankea. Le système régissant le personnel est trop rigide. Kankea taloutemme on hoidon tarpeessa, ja itseaiheutettu sairautemme ei todellakaan ole pelkkää luulotautia. Notre économie rigide a besoin de soins et la maladie que nous nous infligeons à nous-mêmes n'est pas réellement qu'une maladie imaginaire non plus. Yhtäältä järjestelmä oli liian kankea; toisaalta siihen ei ole koskaan turvauduttu, koska se ei ole merkittävästi loukannut yhdenkään jäsenvaltion etuja. D’une part, le système était trop rigide, et, d’autre part, il n’a pas été utilisé dans la mesure où il n’a pas considérablement violé les intérêts d’un quelconque État membre.

taipumatonYhden metrin mittainen ratakisko on käytännöllisesti katsoen taipumaton.Kalle on henkisesti vahva ja taipumaton kuin järkähtämätön kallio.Taipumaton sana on muodoltaan muuttumaton eikä seuraa sanaluokkansa muiden sanojen mahdollista taivutuskaavaa.
peräänantamaton
synkeä
tyly

Sõnaraamat