Sõna régate tõlge prantsuse-soome

purjehduskilpailu
regattaOlemme löytäneet kompromissin regattamallin ja 5+1-mallin välillä. Nous avons trouvé un compromis entre l'option "régate» et l'option "5+1». Rohkaisevaa on se, että myöhemmin regatta-lähestymistapaa lähempänä oleva ajatus pääsi voitolle ministerineuvostossa. L'idée qui a ensuite prévalu au Conseil de ministres, une approche de type régate, est plus encourageante. Komissio pyrkiikin omalla mallillaan dynaamiseen laajentumisprosessiin, johon niin sanotun puhtaan regattamallin avulla ei päästäisi. La Commission vise d'ailleurs, avec son modèle à elle, à un processus d'élargissement dynamique, auquel le modèle "régate» en tant que tel ne permet pas de prétendre.

Sõnaraamat