Sõna réveiller tõlge prantsuse-soome

herättääLisäksi maiden nimeäminen vain tekee tekstistä raskaamman ja herättää turhia nationalistisia reaktioita. Par ailleurs, citer les pays ne contribue qu'à alourdir le texte et à réveiller des réflexes nationalistes inutiles. Luotan siihen, että komission jäsen Wallström vie EU:n 2000-luvulle ja herättää neuvoston 1900-luvun unesta. Je fais confiance à Mme Wallström afin de conduire l’UE dans le vingt-et-unième siècle et de réveiller le Conseil qui continue de dormir au vingtième siècle. On tärkeää herättää elinikäisellä oppimisella kyvyt, jotka uinuvat kaiken ikäisissä ihmisissä ja odottavat käyttöä. Il est important de réveiller, par le biais de l'apprentissage tout au long de la vie, les capacités dormantes des personnes de tout âge et qui attendent d'être utilisées.
herätäBrittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä. Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller. Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä. Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale. Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan. Malgré cela, beaucoup de gens ne veulent toujours pas se réveiller et sortir de leur mauvais rêve nucléaire.

Sõnaraamat