Sõna seulement tõlge prantsuse-soome

vainJos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. Si seulement nous avions un dialogue civil. Haluan vain esittää kolme huomautusta. Je ferai seulement trois remarques. Jos meillä vain olisi kaksisuuntaista vuoropuhelua. Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel.
ainoastaanMe vaadimme sitä ainoastaan Kuubalta. Nous l' exigeons seulement de Cuba. Ei ainoastaan eroon Bulgariassa, vaan eroon kaikkialla. Pour l'éliminer non seulement de Bulgarie, mais aussi d'elle-même. Emme puhu ainoastaan ilmailualasta. Nous ne parlons pas seulement de l’aviation.

edesOvatko he kaikki edes lukutaitoisia? Sont-ils tous même seulement alphabétisés ? Ovatko ne edes asettaneet vähimmäisehtoja avun saamiselle? Ont-ils seulement subordonné leur aide à la moindre condition ? Toivottavasti edes jotkut meistä voivat äänestää. J'espère seulement qu'il nous en restera quelques-uns pour voter.
pelkästäänSe kaksinkertaistui pelkästään yhden vuoden aikana. Elles ont doublé en un an seulement. Kyse ei ole pelkästään yhdestä asiakirjasta. Il ne s’agit pas seulement d’un document. Se ei ole pelkästään tasa-arvokysymys. Ce n'est pas seulement une question d'égalité.
vastaVasta sitten voimme odottaa tuloksia. C’est seulement ainsi que nous pourrons espérer des résultats. Olemme vasta käynnistäneet yhteisen alueen. J'espère cependant que nous le considérons seulement comme un début. Vasta sen jälkeen voimme aloittaa tutkimukset. Alors seulement nous pourrons commencer à enquêter.

Sõnaraamat