Sõna syndrome tõlge prantsuse-soome

oireyhtymä
Balkanin oireyhtymä, 10 vuotta Persianlahden sodan jälkeen, on ilmiselvästi tällainen merkittävä tapaus. Le syndrome des Balkans, dix ans après la guerre du Golfe, constitue à l'évidence un tel événement marquant. Oireyhtymä voidaan diagnosoida toistaiseksi vain oireiden perusteella, koska kliinisiä diagnosointivälineitä ei ole saatavilla. Les possibilités de diagnostic sur le syndrome ne sont actuellement que de type sémiologique, dans la mesure où l'on ne dispose pas encore de kits de diagnostic clinique.
syndroomaKöyhdytetyn uraanin käyttö Bosniassa ja Kosovossa (" Balkanin syndrooma" ) Utilisation d'uranium appauvri en Bosnie et au Kosovo ("Syndrome des Balkans") Yli 600 potilaalla on todettu vaarallinen hemolyyttisureeminen syndrooma (HUS), joka voi aiheuttaa jopa neurologisia ongelmia. Chez plus de 600 patients, le syndrome hémolytique et urémique (SHU) a été diagnostiqué, une complication grave qui peut également provoquer des troubles neurologiques. Hinta, jonka naiset maksavat voidakseen pitää kiinni toiveistaan ja olla keskeisiä hahmoja kaikilla aloilla, on niukan ajan syndrooma. Le prix qu'elles paient pour être fidèles à leur envie d'être protagonistes dans tous les domaines, c'est le syndrome de l'insuffisance de temps.

Sõnaraamat