Sõna tard tõlge prantsuse-soome

myöhäinenTämän vuoden kesäkuu on aivan liian myöhäinen ajankohta. Le mois de juin, c'est beaucoup trop tard. On myöhäinen ilta ja meitä on vähän, mutta se on pieni protokollaseikka. Il est tard et il n'y que peu de personnes présentes, mais c'est un petit point de protocole. Ensinnäkin neuvosto ei saa todeta, että lokakuu on liian myöhäinen ajankohta tehdä päätöstä. D’abord, le Conseil ne doit pas statuer qu’une décision en octobre serait trop tardive.
myöhäänAloitimme myöhään ja lopetamme myöhään. Nous avons commencé tard et nous terminerons tard. Se on myöhäistä, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. C'est une arrivée tardive, mais mieux vaut tard que jamais. Ikävä kyllä tämä kannustava politiikka tulee myöhään, liian myöhään. Cette politique inspirée arrive malheureusement très tard, beaucoup trop tard.

myöhässäTämä tulee myöhässä, todella myöhässä. Ce document arrive avec beaucoup de retard, j'en suis conscient. Tiedän, että aloitimme myöhässä, koska puheenjohtaja Prodi saapui myöhässä. Je sais que nous avons commencé tard, parce que M. Prodi est arrivé tard. Arvoisa puhemies, toivon, etten ole myöhässä. Monsieur le Président, j'espère qu'il n'est pas trop tard.
vastaMuutoin kuulemme huonot uutiset vasta liian myöhään. Sinon, nous découvrirons la mauvaise nouvelle quand il sera trop tard. Ambulanssi saapui vasta paljon myöhemmin. L’ambulance est arrivée bien plus tard. Vasta myöhemmin käy ilmi, että yrityksen on maksettava lasku. Ce n'est que plus tard que l'entreprise apprend qu'elle doit payer des honoraires.

Sõnaraamat