Sõna transit tõlge prantsuse-soome
- kauttakulkuNabucco-hankkeessa ensisijainen vaihtoehtomme on ehdottomasti kauttakulku Turkin kautta. Quant à Nabucco, notre option préférée est sans aucun doute le transit par la Turquie. Sen vuoksi vuoropuhelu tuottaja-, kauttakulku- ja kuluttajavaltioiden kanssa on tärkeää. C'est pour cette raison qu'un dialogue entre les pays producteurs, les pays de transit et les pays consommateurs est crucial. Myös tämä vaatii läheistä kumppanuutta alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden kesken. Cela nécessite également un partenariat étroit entre les pays d'origine, de transit et de destination.
- läpikulkuNykyisellään näillä rajanylityspaikoilla sallitaan ainoastaan tavaroiden – ei ihmisten – läpikulku. Cependant, en ce moment, seuls les biens sont autorisés à transiter par ces points de passage et non les personnes. Maahanmuuttoasioiden monimutkaisuus ja merkitys tarkoittavat, että kaikkien täytyy suoriutua niistä sekä lähtö-, läpikulku- että kohdemaissa. La complexité et l'importance des problèmes de migration font que tant les pays d'origine que ceux de transit ou de destination doivent s'y attaquer. Tarkastellaanpa tätä lähemmin: Caverin mietinnön mukaan vuonna 2005 läpikulku kielletään jopa 0- ja 1-luokkiin kuuluvilta raskailta kuljetusajoneuvoilta. Regardez-y donc d'un peu plus près : selon le rapport Caveri, en 2005, le transit des camions de catégorie 0 et 1 sera interdit.
- ylikulkuYlikulku tulee usein halvemmaksi rakentaa kuin alikulku.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat