Sõna éradiquer tõlge prantsuse-soome
- hävittääHalutaanko luonnonlääketiede hävittää kokonaan? Y a-t-il une volonté d'éradiquer le secteur des médecines naturelles? Tuberkuloosin kohdalla laskelmat ovat samankaltaisia, mutta tauti on vaikeampi hävittää. Pour ce qui est de la tuberculose, le calcul est identique, mais la maladie est plus difficile à éradiquer. Taistelussamme ihmisten terveyden puolesta emme saa yrittää hävittää harvinaisia sairauksia esimerkiksi alkioiden valinnalla. Dans cette lutte pour la santé de la population, nous ne devons pas chercher à éradiquer les maladies rares, par exemple, en sélectionnant des embryons.
- tuhotaEuroopan asialistalle lisättiin näin mahdollisuus tuhota kommunistinen hirmuvalta. Elle a inscrit la possibilité d’éradiquer la tyrannie communiste à l’agenda européen. Heillä ei ole valtuuksia tai inhimillisiä resursseja valvoa laajamittaista lääkinnällistä unikonviljelyä taikka edes tuhota viljelmiä. Elles n'ont ni le mandat ni le personnel requis pour assurer les fonctions de police d'un projet à grande échelle de culture du pavot à des fins médicales, encore moins pour éradiquer une culture. On järkyttävää, että tehokkuuden nimissä sovelletaan menetelmiä, joiden tarkoituksena on voittaa kriisit ja köyhyys, mutta jotka käytännössä uhkaavat tuhota köyhät. Il est scandaleux qu'au nom de l'efficacité, on applique des méthodes qui prétendent lutter contre la crise et éradiquer la pauvreté mais qui, en pratique, menacent d'anéantir les plus pauvres.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat