Sõna anpassa tõlge rootsi-hispaania

adaptarNo cabe duda de que debemos adaptar estos sistemas. Visst måste vi anpassa dessa system.Como mucho, hay necesidad de adaptar los instrumentos ya en vigor. Som mest finns det ett behov av att anpassa de befintliga instrumenten.Es evidente que tendremos que adaptar las reglas por las que nos regimos. Det är uppenbart att vi kommer att behöva anpassa vår arbetsordning.
ajustarEs necesario, desde luego, ajustar el contenido de los objetivos para 2020. Självklart finns det ett behov av att anpassa innehållet till 2020-målen.¿Existen aquí nuevas posibilidades para ajustar del modo adecuado los contingentes y los aranceles? Finns det några nya möjligheter för att anpassa kvoter och tullar i motsvarande grad?Por consiguiente, deberíamos ajustar la redacción convenientemente. Vi bör därför anpassa ordvalet så att det stämmer.

adaptarseTiene que adaptarse a la crisis. Den måste anpassas till krisen.La legislación nacional debe adaptarse a él. Den nationella lagstiftningen måste anpassas efter den.La familia sigue teniendo que adaptarse al trabajo. Familjen måste fortfarande anpassas till arbetet.
arreglar
entallar
personalizarDebemos ser capaces de personalizar más nuestra política. Vi bör kunna anpassa vår politik i högre grad.
regularUna revisión regular puede servirnos de guía para nuestros esfuerzos por ajustar nuestras estrategias a un entorno cambiante. Regelbundna utvärderingar kan vara användbara under våra försök att anpassa våra strategier till en föränderlig miljö.¿Vamos ahora a regular este foro y adaptarlo a los intereses de representantes comerciales? Ska vi nu reglera detta forum och anpassa det efter kommersiella företrädares intressen?La Comisión valorará posteriormente la necesidad o no de eximir a la industria del cumplimiento de la Directiva o la regulará de otra forma. Kommissionen kommer därefter att göra en bedömning av om det är nödvändigt att undanta branschen från direktivet eller att anpassa detta.

Sõnaraamat